Переклад тексту пісні Home Now - Yves V, Alida

Home Now (оригінал)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
I wake at 6 AM
Daylight, daylight, I'm okay
Daylight, daylight, warm my day
And I see your face
I dance in crowded places
All night, all night, I'm okay
All night, all night, one more day
And I'll find ya, babe
All these unfamiliar faces
And I know you ain't around
But I keep checking up, checking for traces
That I never ever find
'Cause all these, all these nights
All these dim, down nights
All these, all these
All these unfamiliar faces
And I'm so tired
I miss you all the time
I miss you when I'm trying
But nobody compares (Nobody compares)
And I don't care
I could be anywhere
In any atmosphere
But if you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
If you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
If you were here then I would be home now
I dance in crowded clubs
Drown it, drown it, turn it up
Louder, louder, just enough
To forget your love
I know that I should go
Later, later, one more show
Later, later, wait for them
To feel less alone
All these unfamiliar faces
And I know you ain't around
But I keep checking up, checking for traces
That I never ever find
'Cause all these, all these nights
All these dim, down nights
All these, all these
All these unfamiliar faces
And I'm so tired
I miss you all the time (The time)
I miss you when I'm trying
But nobody compares (Nobody compares)
And I don't care
I could be anywhere (Anywhere)
In any atmosphere (Anywhere)
But if you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
If you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
If you were here then I would be home now
Gonna lose my mind
If you were here then I would be okay (Yeah)
Going out all the time
If you were here then I would be home safe
Gonna lose my mind (Oh)
Daylight, daylight, home now
I miss you
If you were here then I would be home—
But if you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (Home now)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (I would be home now)
Nah, nah, nah, nah, nah (Oh)
If you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (I would be home now)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (I would be home now)
Nah, nah, nah, nah, nah (Oh)
And I'm so tired
I miss you all the time (The time)
I miss you when I'm trying
But nobody compares (Nobody compares)
And I don't care
I could be anywhere (Anywhere)
In any atmosphere (Anywhere)
But if you were here then I would be home now

(переклад)

Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні
Я прокидаюсь о 6 ранку
Світло, світло, я в порядку
Денне світло, денне світло, теплий мій день
І я бачу твоє обличчя
Я танцюю в людних місцях
Цілу ніч, цілу ніч, я в порядку
Цілу ніч, всю ніч, ще один день
І я знайду тебе, дитинко
Усі ці незнайомі обличчя
І я знаю, що тебе немає поруч
Але я продовжую перевіряти, шукати сліди
Що я ніколи не знайду
Тому що всі ці, всі ці ночі
Усі ці темні, глухі ночі
Всі ці, всі ці
Усі ці незнайомі обличчя
А я так втомився
Я сумую за тобою весь час
Я сумую за тобою, коли я намагаюся
Але ніхто не порівнює (Ніхто не порівнює)
І мені байдуже
Я міг бути будь-де
У будь-якій атмосфері
Але якби ти був тут, я б зараз був удома
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні
Якби ти був тут, я б зараз був удома
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні
Якби ти був тут, я б зараз був удома
Я танцюю в багатолюдних клубах
Втопити, втопити, підняти
Голосніше, голосніше, достатньо
Забути свою любов
Я знаю, що я повинен піти
Пізніше, пізніше, ще одне шоу
Пізніше, пізніше, чекай їх
Щоб почуватися менш самотнім
Усі ці незнайомі обличчя
І я знаю, що тебе немає поруч
Але я продовжую перевіряти, шукати сліди
Що я ніколи не знайду
Тому що всі ці, всі ці ночі
Усі ці темні, глухі ночі
Всі ці, всі ці
Усі ці незнайомі обличчя
А я так втомився
Я сумую за тобою весь час (час)
Я сумую за тобою, коли я намагаюся
Але ніхто не порівнює (Ніхто не порівнює)
І мені байдуже
Я можу бути будь-де (Будь-де)
У будь-якій атмосфері (будь-де)
Але якби ти був тут, я б зараз був удома
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні
Якби ти був тут, я б зараз був удома
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні
Якби ти був тут, я б зараз був удома
Зійду з розуму
Якби ти був тут, я був би добре (Так)
Весь час виходити
Якби ти був тут, я був би вдома в безпеці
Зійду з розуму (О)
Світло, світло, зараз додому
я сумую за тобою
Якби ти був тут, я був би вдома -
Але якби ти був тут, я б зараз був удома
Ні, ні, ні, ні, ні (тепер вдома)
Ні, ні, ні, ні, ні (я був би зараз вдома)
Ні, ні, ні, ні (О)
Якби ти був тут, я б зараз був удома
Ні, ні, ні, ні, ні (я був би зараз вдома)
Ні, ні, ні, ні, ні (я був би зараз вдома)
Ні, ні, ні, ні (О)
А я так втомився
Я сумую за тобою весь час (час)
Я сумую за тобою, коли я намагаюся
Але ніхто не порівнює (Ніхто не порівнює)
І мені байдуже
Я можу бути будь-де (Будь-де)
У будь-якій атмосфері (будь-де)
Але якби ти був тут, я б зараз був удома