Переклад тексту пісні Снова и снова - Юлия Михальчик

Снова и снова (оригінал)

Куплет
Не хочу ни любви, ни разлук,
Мне не нужен спасательный круг,
Обойдусь без твоих сладких губ, я забыла,
Прощаю.
Не вздыхай, дай ответ поумней,
Звонить по ночам мне не смей,
Забудь про любовь побыстрей, скорей.
Оставил ты на сердце мне рубец.
Что теперь?
Люблю тебя, поверь,
Ещё люблю.
Припев
Разорви ночью сердце в клочья, ты можешь,
Люби меня, как хочешь,
Не бойся, я готова
Снова и снова.
Поцелуй в сердце, дай согреться, ты можешь.
Люби меня, как хочешь,
Не бойся, я готова
Снова и снова…
Снова…
Снова и снова…
Куплет
На дороге маячит тоска,
Я не вижу чужие глаза,
Я как прежде люблю тебя, скучаю.
Оставил ты на сердце мне рубец.
Что теперь?
Люблю тебя, поверь,
Ещё люблю.
Припев
Разорви ночью сердце в клочья, ты можешь,
Люби меня, как хочешь,
Не бойся, я готова
Снова и снова.
Поцелуй в сердце, дай согреться, ты можешь.
Люби меня, как хочешь,
Не бойся, я готова
Снова и снова…
Припев
Разорви ночью сердце в клочья, ты можешь,
Люби меня, как хочешь,
Не бойся, я готова
Снова и снова.
Поцелуй в сердце, дай согреться, ты можешь.
Люби меня, как хочешь,
Не бойся, я готова…
Припев
Разорви ночью сердце в клочья, ты можешь,
Люби меня, как хочешь,
Не бойся, я готова
Снова и снова.
Поцелуй в сердце, дай согреться, ты можешь.
Люби меня, как хочешь,
Не бойся, я готова
Снова и снова…
Снова и снова…
Целуй меня снова,
Целуй меня…
Снова и снова…
Снова и снова…
Целуй меня снова,
Возьми меня
Снова и снова…
Снова и снова…

Снова и снова (переклад)

Куплет
Не хочу ні любові, ні розлук,
Мені не потрібне рятувальне коло,
Обійдуся без твоїх солодких губ, я забула,
Прощаю.
Не зітхай, дай відповідь розумніший,
Дзвонити по ночах мені не смій,
Забудь про любов швидше, швидше.
Залишив ти на серце мені рубець.
Що тепер?
Люблю тебе, повір,
Ще люблю.
Приспів
Розірви вночі серце в клапті, ти можеш,
Люби мене, як хочеш,
Не бійся, я готова
Знову і знову.
Поцілуй у серце, дай зігрітися, ти можеш.
Люби мене, як хочеш,
Не бійся, я готова
Знову і знову…
Знову…
Знову і знову…
Куплет
На дорозі маячить туга,
Я не бачу чужі очі,
Я як раніше люблю тебе, сумую.
Залишив ти на серце мені рубець.
Що тепер?
Люблю тебе, повір,
Ще люблю.
Приспів
Розірви вночі серце в клапті, ти можеш,
Люби мене, як хочеш,
Не бійся, я готова
Знову і знову.
Поцілуй у серце, дай зігрітися, ти можеш.
Люби мене, як хочеш,
Не бійся, я готова
Знову і знову…
Приспів
Розірви вночі серце в клапті, ти можеш,
Люби мене, як хочеш,
Не бійся, я готова
Знову і знову.
Поцілуй у серце, дай зігрітися, ти можеш.
Люби мене, як хочеш,
Не бійся, я готова…
Приспів
Розірви вночі серце в клапті, ти можеш,
Люби мене, як хочеш,
Не бійся, я готова
Знову і знову.
Поцілуй у серце, дай зігрітися, ти можеш.
Люби мене, як хочеш,
Не бійся, я готова
Знову і знову…
Знову і знову…
Цілуй мене знову,
Цілуй мене…
Знову і знову…
Знову і знову…
Цілуй мене знову,
Візьми мене
Знову і знову…
Знову і знову…