Переклад тексту пісні Между строчек - Юлия Михальчик

Между строчек (оригінал)

Ты его не ждала — нет,
Ты не знала какой он.
Не гасила в ночи свет,
Прогоняла плохой сон.
Убегала туда вдаль,
Повторяла себе — пусть.
Ты его не ждала — жаль,
Он умеет лечить грусть.
Историю между строчек
Когда-то ты прочитаешь —
И в этом безумном мире,
Ты сразу его узнаешь.
Там линии на ладонях
Дыханием согревает.
Почувствуешь ты однажды
Такое бывает.
Такое бывает.
Не всегда говоришь: «Стоп»,
Приручая свою боль.
Иногда может быть сто,
Иногда может быть боль.
Барабанил в окно дождь,
Оставляла следы вода.
Ты не знала какой он,
Но его ты ждала всегда.
Историю между строчек
Когда-то ты прочитаешь —
И в этом безумном мире,
Ты сразу его узнаешь.
Там линии на ладонях
Дыханием согревает.
Почувствуешь ты однажды —
Такое бывает.
Такое бывает.

Между строчек (переклад)

Ти на нього не чекала — ні,
Ти не знала, який він.
Не гасила вночі світло,
Проганяла поганий сон.
Тікала туди вдалину,
Повторювала собі — нехай.
Ти на нього не чекала — шкода,
Він уміє лікувати смуток.
Історію між рядків
Колись ти прочитаєш
І в цьому божевільному світі,
Ти одразу його дізнаєшся.
Там лінії на долонях
Диханням зігріває.
Відчуєш ти одного разу
Таке буває.
Таке буває.
Не завжди кажеш: «Стоп»,
Приручаючи біль.
Іноді може бути сто,
Іноді може бути біль.
Барабанив у вікно дощ,
Залишала сліди вода.
Ти не знала який він,
Але на нього ти чекала завжди.
Історію між рядків
Колись ти прочитаєш
І в цьому божевільному світі,
Ти одразу його дізнаєшся.
Там лінії на долонях
Диханням зігріває.
Відчуєш ти одного разу
Таке буває.
Таке буває.