Переклад тексту пісні Голоса - Юлия Михальчик

Голоса (оригінал)

Что-то с голосами не вышло или это просто капели,
Или твои сны улетели далеко опять.
Улетели и их не слышно, улетели как просвистели
Мне бы начать все заново.
Мне бы сегодня все мое.
Мне бы на день их зарево,
Небо за нас ведь слезы льет.
Припев:
Небо будет каяться, люди будут маяться,
Мне ты дай оправиться от такой любви
Небо снова кается, люди снова маются,
Верят и встречаются, но опять одни.
Личико тебе мое снится, голосом моим тебя будят,
Голоса других же осудят — только не сейчас.
Мне б от ливня было укрыться, хоть и говорили мне люди:
Голоса сильнее орудий — но всему свой час.
Мне бы начать все заново.
Мне бы сегодня все мое.
Мне бы на день их зарево,
Небо за нас ведь слезы льет.
Припев:
Небо будет каяться, люди будут маяться,
Мне ты дай оправиться от такой любви
Небо снова кается, люди снова маются,
Верят и встречаются, но опять одни.
Что-то голосов здесь не слышно, слышу я здесь только капели,
Видно с голосами не вышло, эээй.
Припев:
Небо будет каяться, люди будут маяться,
Мне ты дай оправиться от такой любви
Небо снова кается, люди снова маются,
Верят и встречаются, но опять одни.
Небо будет каяться, люди будут маяться,
Мне ты дай оправиться от такой любви
Небо снова кается, люди снова маются,
Верят и встречаются, но опять одни.

(переклад)

Щось із голосами не вийшло або це просто краплі,
Або твої сни полетіли далеко знову.
Полетіли і х¦не чути, полетіли як просвистели
Мені почати все наново.
Мені б сьогодні все моє.
Мені би на день їх зарева,
Адже небо за нас сльози ллє.
Приспів:
Небо буде каятися, люди будуть мучитися,
Мені ти дай оговтатися від такого кохання
Небо знову кається, люди знову маються,
Вірять і зустрічаються, але знову одні.
Личко тобі моє сниться, голосом моїм тебе будять,
Голоси інших, що засудять, — тільки не зараз.
Мені б від зливні було сховатися, хоч і говорили мені люди:
Голоси сильніші за знаряддя — але всю свою годину.
Мені почати все наново.
Мені б сьогодні все моє.
Мені би на день їх зарева,
Адже небо за нас сльози ллє.
Приспів:
Небо буде каятися, люди будуть мучитися,
Мені ти дай оговтатися від такого кохання
Небо знову кається, люди знову маються,
Вірять і зустрічаються, але знову одні.
Щось голосів тут не чути, чую я тут тільки краплі,
Видно з голосами не вийшло, ееей.
Приспів:
Небо буде каятися, люди будуть мучитися,
Мені ти дай оговтатися від такого кохання
Небо знову кається, люди знову маються,
Вірять і зустрічаються, але знову одні.
Небо буде каятися, люди будуть мучитися,
Мені ти дай оговтатися від такого кохання
Небо знову кається, люди знову маються,
Вірять і зустрічаються, але знову одні.