Переклад тексту пісні Бомбардиры - Юлий Ким

Бомбардиры (оригінал)

Генерал-аншеф Раевский сам сидит на взгорье,
Держит в правой ручке первой степени Егорья.
Говорит он: «Слушайте, что я вам скажу!
Кто храбрее в русском войске, того награжу!»
Драгун побьет улана,
Гусар побьет драгуна,
Гусара гренадер штыком достанет, —
Хе-хе…
А мы заправим трубочки,
А мы направим пушечки:
А ну, ребята, пли!
Господь нас не оставит…
Генерал-аншеф Раевский зовет командиров:
«Чтой-то я не вижу моих славных бомбардиров?»
Командиры отвечают, сами все дрожат:
«Бомбардиры у трактиру пьяные лежат!»
Генерал-аншеф Раевский сам сидит серчает,
До своей особы никого не допущает.
Говорит он адъютанту: «Мать твою ядрить!
Бомбардирам у трактиру сена постелить!»
Генерал-аншеф Раевский любит бомбардиров!

Бомбардиры (переклад)

Генерал-аншеф Раєвський сам сидить на горі,
Тримає у правій ручці першого ступеня Єгор'я.
Каже він: «Слухайте, що я вам скажу!
Хто сміливіший у російському війську, того нагороджу!»
Драгун поб'є вулана,
Гусар поб'є драгуна,
Гусара гренадер багнетом дістане, —
Хе-хе…
А ми заправимо трубочки,
А ми направимо гармати:
Ну, хлопці, пли!
Господь нас не залишить...
Генерал-аншеф Раєвський кличе командирів:
«Щось я не бачу моїх славних бомбардирів?»
Командири відповідають, самі всі тремтять:
«Бомбардири біля тракту п'яні лежать!»
Генерал-аншеф Раєвський сам сидить серчує,
До своєї особи нікого не допускає.
Говорить він ад'ютанту: «Мати твою ядрити!
Бомбардирам у трактиру сіна постелити!»
Генерал-аншеф Раєвський любить бомбардирів!