Переклад тексту пісні Рыба Кит - Юлий Ким

Рыба Кит (оригінал)

На далёком севере
Ходит рыба-кит, кит, кит, кит,
А за ней на сейнере ходят рыбаки.
Да, нет кита, да, нет кита,
Да, нет кита не видно.
Вот беда, ну, вот беда,
Ну до чего ж обидно.
Как-то ночкой чёрной
Вышел капитан тан тан тан.
И в трубу подзорную
Ищет он кита ха-ха.
Да, нет кита, да, нет кита,
Да, нет кита не видно.
Вот беда, ну, вот беда,
Ну до чего ж обидно.
Как-то юнга Дудочкин
Бросил в море лот, лот, лот, лот.
И на эту удочку клюнул кашалот, о!
Да вот и кит, ну что за вид,
Ну только рёбра видно,
Ах, какой худой такой,
Ну до чего ж обидно.
На далёком севере
Ходит рыба-кит, кит, кит, кит,
А за ней на сейнере ходят рыбаки.
Да, нет кита, да, нет кита,
Да, нет кита не видно.
Вот беда, ну, вот беда,
Ну до чего ж обидно.
Ну до чего ж обидно.

Рыба Кит (переклад)

На далекому півночі
Ходить риба-кит, кит, кит, кит,
А за ней на сейнере ходять рибаки.
Да, нет кита, да, нет кита,
Так, нет кита не видно.
Вот беда, ну, вот беда,
Ну до чого ж обидно.
Как-то ночкой черной
Вишел капітан тан тан тан.
И в трубу подзорную
Ищет он кита ха-ха.
Да, нет кита, да, нет кита,
Так, нет кита не видно.
Вот беда, ну, вот беда,
Ну до чого ж обидно.
Как-то юнга Дудочкин
Бросил в море лот, лот, лот, лот.
І на цю удочку клюнул кашалот, о!
Да вот и кит, ну что за вид,
Ну тільки рёбра видно,
Ах, какой худой такой,
Ну до чого ж обидно.
На далекому півночі
Ходить риба-кит, кит, кит, кит,
А за ней на сейнере ходять рибаки.
Да, нет кита, да, нет кита,
Так, нет кита не видно.
Вот беда, ну, вот беда,
Ну до чого ж обидно.
Ну до чого ж обидно.