Переклад тексту пісні Капитан Беринг - Юлий Ким

Капитан Беринг (оригінал)

CDmG
Капитан Беринг
CDmG
Открыл наш дикий берег
CDm G
Что за чудо-капитан,
А в этот берег дикий
AmDm
Стучит волною Тихий
Ужасно тихий океан
Припев:
СС7
Подо мной глубина
С7 FFm
Пять километров до дна,
FmСDmG7C Dm
Пять километров и двадцать пять акул
G7СС7
А волна до небес
С7FFm
Раскачала МРС
FmD7G7C,
Но никто из нас, никто не потонул
Подношу к свету
Последнюю галету
И делю на шесть персон.
А «беломора» нету,
И спичек тоже нету.
Зато селедки двадцать тонн.
Припев.
Если ты смелый,
Ходи, да дело делай,
А про акулу позабудь.
А если ты не смелый,
Тоже дело делай,
Тогда спокойно кончишь путь.
Припев.

(переклад)

CDmG
Капітан Берінг
CDmG
Відкрив наш дикий берег
CDm G
Що за чудо-капітане,
А в цей берег дикий
AmDm
Стукає хвилею Тихий
Жахливо тихий океан
Приспів:
СС7
Піді мною глибина
С7 FFm
П'ять кілометрів до дна,
FmСDmG7C Dm
П'ять кілометрів і двадцять п'ять акул
G7СС7
А хвиля до небес
С7FFm
Розгойдала МРС
FmD7G7C,
Але хто з нас, ніхто не потонув
Підношу до світла
Останню галету
І ділю на шість персон.
А «біломору» немає,
І сірників теж немає.
Натомість оселедець двадцять тонн.
Приспів.
Якщо ти сміливий,
Ходи, так, роби,
А про акулу забудь.
А якщо ти не сміливий,
Теж діло роби,
Тоді спокійно скінчиш шлях.
Приспів.