Переклад тексту пісні Я клоун - Юлий Ким

Я клоун (оригінал)

я клоун, я затейник, я выбегаю на манеж не ради денег,
а только ради смеха, вот это клоун вот потеха, вот чудной.
быть может, когда я вот он, одной печалью станет меньше у кого-то,
выходит ровным счётом на свете больше станет радостью одной.
Я клоун, весёлый клоун, я этой шапочкой навеки коронован,
Ну разве я не прекрасен, вот это клоун, вот потеха, вот чудной.
давайте поля сражений объединим в один манеж для представлений,
я выйду на середину, и вы, как дети смейтесь, смейтесь надо мной.

Я клоун (переклад)

я клоун, я затійник, я вибігаю на манеж не заради грошей,
а тільки заради сміху, ось це клоун ось потіха, ось дивний.
можливо, коли я ось він, одним сумом стане менше у когось,
виходить рівним рахунком на світі більше стане радістю однієї.
Я клоун, веселий клоун, я цією шапочкою навіки коронований,
Ну хіба я не прекрасний, ось це клоун, ось потіха, ось чудовий.
давайте поля битв об'єднаємо в один манеж для уявлень,
я вийду на середину, і ви, як діти смійтеся, смійтеся з мене.