Переклад тексту пісні En marge - Youssoupha, S-pi

En marge (оригінал)

J’essaie de changer, on me dit que c’est la merde
J’veux me ranger, débrancher
En France je vis comme un étranger, mais cette vie c’est la mienne
Loin de la chaleur de ma terre mère
Donc je reste frais au point d’en faire bouger des icebergs
Qu’ils aillent se faire mettre
S-pi, Ice Criminel, aucun rap similaire au mien n’existe
Je suis le MC de ce millénaire
Ils m’ont mis les nerfs donc si je dérape, le rap c’est dead
C’est le cœur criblé de balles je rap, rap ces textes
Moi j’aime trop les billets mauves
Empêches-moi de les entasser je te mettrai Game Over
Je suis unique en mon genre me confond pas avec un autre
J’arrive en tro-mé, mais faut que je me barre en gente chromées, Range Rover
Bordel, on débarque de la street
L’industrie on est venu gifler, lui braquer son beef
Lui craquer son string, 94 sd click
Alouette Zoo, pour mon block je cace-dédi
Pour mon block, Alfortville sud, ma zone mon fief, dédicace
Pour mes frelots qui nous ont quittés trop tôt
Et ceux derrières les barreaux que je représente aujourd’hui
On vit en marge mais on ne lâche rien (en marge et on ne lâche rien)
On taffe pour ne pas se plaindre (on taffe pour ne pas se plaindre)
On vit en marge mais on ne lâche rien (en marge et on ne lâche rien)
On taffe pour ne pas se plaindre (on taffe pour ne pas se plaindre)
Marginal dans vos stats, (singer dans vos stades)
Mets-moi sur un piédestal, y' a-t-il un coin de paradis pour les squales
Viens parader dans nos squats
En moyenne y' a autant de caille dans nos poches, que de caille-ras dans des
Porsches Cayennes
Ma boite crânienne abrite mes cauchemars
Tu vois c’est pas ma carrière qui va effacer mes fautes man
Trop de fois on s’acharne à se poignarder
Stop la mascarade c’est entre camarade qu’on aime se canarder
Ça va barder, nouveau projet, tu vois qu’on fait des progrès
On veut tenir les objectifs qu’on promet
Mais sans se compromettre, dans le game on se promène
Le geste tu le connais: plus de money, plus de problèmes
On oublis pas ce proverbe, les frères qui le profèrent
Se traînent entre les procès, guette c’est ainsi que l’on procède
Aucun de nous n’est prophète et seul dieu nous protège
La route est longue inchalla on se verra à la prochaine
On brille sur les pochettes, le biz nous intéresse
Mais difficile de repérer le paradis avec un GPS
En dépit, mes respects à S-PI
Ice Criminel et Prim’s, malsain de corps et sain d’esprit
Dédicacé à mon équipe Bomaye Musik
La famille en Afrique, les frères et sœurs au casse pipe
Une spécial pour mes frelots du 95
Et une pensée pour les soldats que la vie nous a arrachée: AMINE

En marge (переклад)

Я намагаюся змінитися, мені кажуть, що це лайно
Я хочу зупинитися, відключити
У Франції я живу як іноземець, але це життя моє
Далеко від тепла рідної землі
Тому я залишаюся спокійним, аж до переміщення айсбергів
До біса їх
S-pi, Ice Criminal, не існує такого репу, як у мене
Я MC цього тисячоліття
Вони мене розлютили, тому якщо я послизнуся, реп мертвий
Це серце, пронизане кулями, я реп, реп ці тексти
Я дуже люблю фіолетові квитки
Не дозвольте мені нагромадити їх, я поставлю вам Game Over
Я єдиний, не плутайте мене з іншим
Я прибув у тро-ме, але мушу виїхати в хромованих людях, Range Rover
Блін, ми сходимо з вулиці
Промисловість, до якої ми прийшли, щоб дати йому ляпаса, показати йому яловичину
Зламайте її стринги, 94 sd click
Alouette Zoo, для мого спеціального блоку
Для мого кварталу, Alfortville Sud, моя область моя твердиня, відданість
Для моїх малечі, які покинули нас занадто рано
А тих, хто за ґратами, я сьогодні представляю
Ми живемо осторонь, але не відпускаємо (на узбіччі, і ми не відпускаємо)
Ми наполегливо працюємо, щоб не скаржитися (ми наполегливо працюємо, щоб не скаржитися)
Ми живемо осторонь, але не відпускаємо (на узбіччі, і ми не відпускаємо)
Ми наполегливо працюємо, щоб не скаржитися (ми наполегливо працюємо, щоб не скаржитися)
Marginal у вашій статистиці, (співак на ваших стадіонах)
Поставте мене на п’єдестал, чи є рай для акул
Приходьте на парад у наші присідання
В середньому в наших кишенях стільки перепелів, скільки і перепелів
Porsche Cayennes
У моєму черепі знаходяться мої кошмари
Бачиш, не моя кар'єра знищить мої недоліки
Занадто багато разів ми намагаємося вдарити один одного ножем
Припиніть маскарад, це між товаришами ми любимо качатися
Це буде важко, новий проект, бачиш, ми прогресуємо
Ми хочемо виконати цілі, які обіцяємо
Але без компромісів у грі ми ходимо
Жест, який ви знаєте: немає більше грошей, немає більше проблем
Ми не забуваємо це прислів'я, брати, які його вимовляють
Перебираючись між випробуваннями, подивіться, як ми це робимо
Ніхто з нас не є пророками, і тільки Бог захищає нас
Дорога довга inchalla побачимося наступного разу
Ми блищимо на обкладинках, бізнес нас цікавить
Але важко помітити рай за допомогою GPS
Незважаючи на те, мій повагу до S-PI
Ice Criminal і Prim's, нездорові тілом і здорові розумом
Присвячується моїй команді Bomaye Musik
Сім'я в Африці, брати і сестри на труболомі
Спеціальний для моїх малюків від 95
І думка для солдатів, що життя відняло у нас: АМІНЕ