Переклад тексту пісні Abdoulaye Le Pen - S-pi

Abdoulaye Le Pen (оригінал)

J’ai rencontré cette fille un soir pluvieux
Brune aux yeux éclairs sous un abri bus du 9.2
«Enchanté demoiselle !
J’pourrais connaitre ton nom ?»
Elle me dit avec un grand sourire «Moi c’est Marion»
On fait la route ensemble, j’descends à son arrêt
La fille est posée, moi qui pensait qu’elle allait me barrer
On s’est marré comme des mômes, on s’est nargué
Mon caractère et le sien avait l’air de bien se marier
On parle de ci et ça, nos projets persos
J’lui dis que j’veux pas me retrouver mort à bord d’une Merco
J’me verrais bien dans la musique
Et elle, contrairement à son père, me dit qu’elle fera jamais de politique
«Ah bon, donc ton père toi être connu, c’est quoi son nom?
«J'aime pas trop parler de lui, et puis c’qu’il fait j’trouve ça bidon»
J’ai vu la honte sur son visage
Elle ajouta qu’il était plutôt vieux jeu et contre le métissage
«J'vois l’genre, si c’est gênant on peut stopper là»
C’est là qu’elle me prit par la tête et me dit «Embrasse-moi»
C'était à 2−3 rues de chez elle
«Oublie c’que j’t’ai dis sur mon père, tu m’plais grave j’attends qu’tu
m’appelles»
On avait l’habitude de se voir vers chez moi
Elle me disait souvent qu’ses parents elle ne les comprenait pas
Ils voulaient diriger sa vie, son avenir, ses fréquentations
«Ne sympathise qu’avec des bons français, le reste fait attention»
Lors du doublé de Zidane
Elle vu son père casser la télé disant qu’son pays applaudit des ânes
«Putain je sais qu’c’est dur Marion mais calcule pas
Attends juste de finir tes études, et pars d’chez toi»
Tu m’as toujours dis qu’tu voulais finir avocate
Ton père vénère encore la France ancienne c’est pas ton cas
Les s’maines passent, on s’rapproche, devient plus intime
Et quand elle m’avoue qu’elle est vierge j’vois ses yeux qui scintillent
J’ai pris le soin de faire ça bien
J’ai respecté son principe, je n’voulais pas qu’elle voit en moi le côté chien
Elle m’a ouvert son corps
J’ai fais abstraction d’comment j’voyais son paternel et ses pensées hardcore
Pour moi c'était tout vu
«Déjà du mal à m’assumer comment veux-tu qu’j’assume un enfant non voulu
Marion on est jeunes, les erreurs ça arrive
Et tu sais très bien comment pense ton paternel, ne sois pas naïve !
Comment veux tu qu’il prenne
Le fait que son petit fils ait été conçu à l’aide d’une semence de nègre»
«En fait mon père avait raison
Vous les immigrés vous n’avez pas de respect, vous êtes tous des cons
Comment ai-je pu croire en notre relation
J’irais crier haut et fort que vous n’faites pas parti d’notre nation»
«Quoi?
Casse-toi de chez moi sale raciste de merde
Et n’oublie pas qu’c’est l’un de ces blacks qui t’as pris en levrette»
Depuis cet incident, on n’se parle plus
Ça fait 10 piges que j’ai pas eu de ses news, on n’s’est jamais r’vu
Son père était un Hitler en version FN
Dont l’idéologie me rappelait Jean-Marie Le Pen
C’est des années après lors des élections
Qu’j’ai eu un choc et qu’j’ai vu qui était devenu Marion
Voici donc les résultats de l'élection à la présidence
Bruno Gollnisch: 5 522 soit 32,35%
Marine Le Pen: 11 546 soit 67,65%
Marine Le Pen est élue présidente du Front National

(переклад)

Я зустрів цю дівчину дощової ночі
Брюнетка з блискавичними очима під зупинкою автобуса 9.2
«Задоволена леді!
Чи можу я знати ваше ім'я?"
Вона каже мені з широкою посмішкою: "Я Меріон"
Ми їдемо разом, я виходжу на його зупинці
Дівчина позує, я думав, що вона збирається перетнути мене
Ми сміялися, як діти, дражнили один одного
Здавалося, що мій і його герої добре поєднуються
Ми говоримо про те і про те, наші особисті проекти
Я кажу йому, що не хочу опинитися мертвим на борту Мерсо
Я б побачив себе в музиці
І вона, на відміну від свого батька, каже мені, що ніколи не займатиметься політикою
«Ну, твій батько, ти знаменитий, як його звати?
«Мені не дуже подобається говорити про нього, а те, що він робить, я вважаю фальшивою»
Я побачив сором на його обличчі
Вона додала, що він досить старомодний і проти змішаних порід.
"Я бачу, якщо це соромно, ми можемо зупинитися на цьому"
Тоді вона взяла мене за голову і сказала "Поцілуй мене"
Це було за 2-3 квартали від її будинку
«Забудь, що я тобі говорила про свого батька, ти мені дуже подобаєшся, я чекаю на тебе
Зателефонуй мені"
Раніше ми зустрічалися біля мого будинку
Вона часто казала мені, що її батьків вона їх не розуміє
Вони хотіли керувати його життям, його майбутнім, його товариствами
«Симпатизує тільки хорошим французам, решта бережіть себе»
Під час дублю Зідана
Вона бачила, як її тато розбив телевізор, сказавши, що її країна аплодує ослам
«Блін, я знаю, що це важко, Меріон, але не рахуй
Просто почекай, поки закінчиш навчання, і йди з дому"
Ти завжди казав мені, що хочеш стати юристом
Ваш батько все ще поклоняється стародавній Франції, а ви ні
Минають тижні, ми зближуємося, стаємо більш інтимними
І коли вона зізнається мені, що незаймана, я бачу, як її очі блищать
Я подбав, щоб це було правильно
Я поважав її принципи, я не хотів, щоб вона бачила в мені собачу сторону
Вона відкрила мені своє тіло
Я не звертав уваги на те, як я бачив його батька, і його хардкорні думки
Для мене це все було видно
«Вже важко брати на себе, як ти хочеш, щоб я брав на себе небажану дитину
Маріон, ми молоді, помилки трапляються
А ти добре знаєш, як думає твій батько, не будь наївним!
Як ти хочеш, щоб він прийняв
Те, що її онук був зачатий за допомогою насіння негра"
«Насправді мій батько мав рацію
Ви, іммігранти, не маєте поваги, ви всі придурки
Як я міг повірити в наші стосунки
Я б пішов і кричав голосно і чітко, що ви не частина нашої нації"
"Що?
Забирайся з мого дому, довбаний расисте
І не забувай, що це був один із тих чорних хлопців, які влаштували тебе по-собацьки"
Після цього випадку ми більше не спілкуємося
Минуло 10 років, як я отримав його новини, ми ніколи більше не бачилися
Його батько був Гітлером у версії FN
Чия ідеологія нагадала мені Жан-Марі Ле Пена
Це через роки під час виборів
Що я був шокований і побачив, хто став Маріон
Отже, результати президентських виборів
Бруно Голльніш: 5522 або 32,35%
Марін Ле Пен: 11 546 або 67,65%
Марін Ле Пен обрана президентом Національного фронту