Переклад тексту пісні Lost In Translation - Youngr

Lost In Translation (оригінал)

Woke up with a hazy head, we’re stuck in my bed
She don’t say my name right, she thought I was American
And I know it’s no secret, we want to repeat it
So let’s let the good life go on and on, on and on
We’re so lost in translation, there’s no conversation
But you’re speaking my language with the look in your eyes, yeah
We already know that we’re not going home, no
It’s such a beautiful night when you say
«How does it feel?»
Yeah, it feels alright
«How does it feel?»
Yeah, it feels alright
«How does it feel?»
Yeah, it feels like
A few beers and a sunset and you by my side
You’re saying
Hello, c’est bon, ça va, konnichiwa, tu danses ce soir
Hello, c’est bon, ça va, konnichiwa, tu danses ce soir
Hello, c’est bon, ça va, konnichiwa, tu danses ce soir
Hola, c’est bon, ça va, konnichiwa, tu danses ce soir
She dances to the beat so funky, moves like a late-night junky
She tries to sing along to her favorite song
She don’t make it no secret
She’s good on the eye, dressed to the night
Let’s let the good times go on and on, on and on
We’re so lost in translation, there’s no conversation
But you’re speaking my language with the look in your eyes, yeah
We already know that we’re not going home, no
It’s such a beautiful night when you say
«How does it feel?»
Yeah, it feels alright
«How does it feel?»
Yeah, it feels alright
«How does it feel?»
Yeah, it feels like
A few beers and a sunset and you by my side
You’re saying
Hello, c’est bon, ça va, konnichiwa, tu danses ce soir
Hello, c’est bon, ça va, konnichiwa, tu danses ce soir
Hello, c’est bon, ça va, konnichiwa, tu danses ce soir
Hola, c’est bon, ça va, konnichiwa, tu danses ce soir
We’re so lost in translation, but it feels alright
We already know that we’re not going home, no
It’s such a beautiful night when you say
«How does it feel?»
Yeah, it feels alright
«How does it feel?»
Yeah, it feels alright
«How does it feel?»
Hola, c’est bon, ça va, konnichiwa, tu danses ce soir

(переклад)

Прокинувшись з туманною головою, ми застрягли в мому ліжку
Вона неправильно назвала моє ім’я, вона подумала, що я американець
І я знаю, що це не секрет, ми хочемо це повторити
Тож дозволимо гарному життю продовжувати і продовжувати, і продовжувати
Ми так загублені в перекладі, що немає розмови
Але ти говориш моєю мовою з поглядом в очах, так
Ми вже знаємо, що не підемо додому, ні
Це така гарна ніч, коли ти кажеш
"Як воно?"
Так, усе добре
"Як воно?"
Так, усе добре
"Як воно?"
Так, таке відчуття
Кілька пива і захід сонця, і ти поруч зі мною
Ви кажете
Привіт, c’est bon, ça va, konnichiwa, tu danses ce soir
Привіт, c’est bon, ça va, konnichiwa, tu danses ce soir
Привіт, c’est bon, ça va, konnichiwa, tu danses ce soir
Hola, c’est bon, ça va, konnichiwa, tu danses ce soir
Вона танцює в такт так фанк, рухається, як пізно нічний наркоман
Вона намагається підспівувати свою улюблену пісню
Вона не робить це не секретом
Вона гарна на око, одягнена до ночі
Нехай хороші часи тривають і надалі, і продовжуються
Ми так загублені в перекладі, що немає розмови
Але ти говориш моєю мовою з поглядом в очах, так
Ми вже знаємо, що не підемо додому, ні
Це така гарна ніч, коли ти кажеш
"Як воно?"
Так, усе добре
"Як воно?"
Так, усе добре
"Як воно?"
Так, таке відчуття
Кілька пива і захід сонця, і ти поруч зі мною
Ви кажете
Привіт, c’est bon, ça va, konnichiwa, tu danses ce soir
Привіт, c’est bon, ça va, konnichiwa, tu danses ce soir
Привіт, c’est bon, ça va, konnichiwa, tu danses ce soir
Hola, c’est bon, ça va, konnichiwa, tu danses ce soir
Ми так загублені в перекладі, але це гарно
Ми вже знаємо, що не підемо додому, ні
Це така гарна ніч, коли ти кажеш
"Як воно?"
Так, усе добре
"Як воно?"
Так, усе добре
"Як воно?"
Hola, c’est bon, ça va, konnichiwa, tu danses ce soir