Переклад тексту пісні '93 - Youngr

'93 (оригінал)

«It's all gone crazy,» my mom and dad say to me
Said, «It wasn’t like this back in 1993
Right there, your money was money
Allowed to say something funny
And you could chat up a honey in the street»
Back then, they didn’t tweet, they’d read the papers
Talk to friends right to their faces
Didn’t Snapchat, they just chit chat
Yeah, let’s have a think about that
One day, we’ll wake up and smell the coffee
It don’t feel right
But it’s too late to try and stop it
No, it don’t feel right
Getting stressed out all for nothing
No, not me
Call me stupid, too laid back
Wanna live it like '93
It don’t feel right, yeah
I still find my own way with no sat nav in the car
Make my own coffee and it don’t cost me the stars
We’re overloaded with wires
They’re passing through us like fire
Can’t tell the good one from liars anymore
Back then, they didn’t tweet, they’d read the papers
Talk to friends right to their faces
Didn’t Snapchat, they just chit chat
Yeah, let’s have a think about that
One day, we’ll wake up and smell the coffee
It don’t feel right
But it’s too late to try and stop it
No, it don’t feel right
Getting stressed out all for nothing
No, not me
Call me stupid, too laid back
Wanna live it like '93
It don’t feel right, '93
Call me stupid, too laid back
Wanna live it like '93, yeah
Yeah
Live it like '93
Okay, tell me all the friends you follow
Who is real and who is hollow?
There today, but gone tomorrow
Ay, whatcha think about that?
Tell me all the friends you follow
Who is real and who is hollow?
There today, but gone tomorrow
Whatcha think about that?
One day, we’ll wake up and smell the coffee
It don’t feel right
But it’s too late to try and stop it
No, it don’t feel right
Getting stressed out all for nothing
No, not me
Call me stupid, too laid back
Wanna live it like '93
It don’t feel right
Tell me all the friends you follow
Who is real and who is hollow?
There today, but gone tomorrow
Yeah, whatcha think about that?

(переклад)

«Це все зійшло з розуму», — кажуть мені мама і тато
Сказав: «Це не було такого в 1993 році
Тут ваші гроші були грошима
Дозволено сказати щось смішне
І ви могли б поспілкуватися з медом на вулиці»
Тоді вони не твітували, а читали газети
Спілкуйтеся з друзями прямо в обличчя
Не Snapchat, вони просто спілкуються в чаті
Так, давайте подумаємо про це
Одного дня ми прокинемося і відчуємо запах кави
Це не так
Але вже пізно спробувати це зупинити
Ні, це не так
Стрес все даремно
Ні, не я
Назвіть мене дурним, занадто спокійним
Хочеш жити як у 93-му
Здається, це не так, так
Я все ще знаходжу власний шлях без супутникової навігації в автомобілі
Зробіть собі каву, і це не буде коштувати мені зірок
Ми перевантажені проводами
Вони проходять крізь нас, як вогонь
Більше не можна відрізнити доброго від брехуна
Тоді вони не твітували, а читали газети
Спілкуйтеся з друзями прямо в обличчя
Не Snapchat, вони просто спілкуються в чаті
Так, давайте подумаємо про це
Одного дня ми прокинемося і відчуємо запах кави
Це не так
Але вже пізно спробувати це зупинити
Ні, це не так
Стрес все даремно
Ні, не я
Назвіть мене дурним, занадто спокійним
Хочеш жити як у 93-му
Здається, що це не так, '93
Назвіть мене дурним, занадто спокійним
Хочеш жити як у 93-му, так
Ага
Живіть як у 93 році
Гаразд, розкажи мені всіх друзів, на яких ти підписався
Хто справжній, а хто порожній?
Сьогодні є, а завтра немає
Ай, що ти про це думаєш?
Розкажіть мені всіх друзів, на яких ви підписалися
Хто справжній, а хто порожній?
Сьогодні є, а завтра немає
Що думаєш про це?
Одного дня ми прокинемося і відчуємо запах кави
Це не так
Але вже пізно спробувати це зупинити
Ні, це не так
Стрес все даремно
Ні, не я
Назвіть мене дурним, занадто спокійним
Хочеш жити як у 93-му
Це не так
Розкажіть мені всіх друзів, на яких ви підписалися
Хто справжній, а хто порожній?
Сьогодні є, а завтра немає
Так, що ти думаєш про це?