Переклад тексту пісні Sleazy - Young Jeezy, T.I.

Sleazy (оригінал)

I don’t need you or your brand new Benz
Or your bouji friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Okay I’m young and I’m tatted
I get them bucks like an addict
In this Christian Dior, I spend so much on my fabric
I got a wifey at home and what she wants she can have it
And she in love with my stick, she say I work it like magic
Okay no need to panic, I’m on a beach where the sand is
Somewhere smokin' on medication, no I won’t need a bandage
Some would look at my age and try to say I’m young and I’m handsome
I say I’m filthy fucking rich, so I’m an old dirty bastard
And my cribs a disaster and my kush is the master
I was in my yellow car but my Ferrari go faster
Sounding like a band in it and my diamonds the dancers
On the remix with Kesha, bout to go see the cashier
On the grind so now my watch has got a lot of diamonds in it
I look down and see a hundred thou' and think its time to get it
Brought a lot of marijauna and I’m here to share it
No it’s not a problem, better get it, then I won’t be here tomorrow momma
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bouji friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
We start out so cute in our baby pictures
That momma shot for our daddy so that HE wouldn’t forget you
He forgot anyway, but hey, one day he’ll remember
If not he’s human, I’m human, you human, we’ll forgive him
God gives him his ultimatum, can’t see how momma hates him
He’s such a cool ass guy, then wonder why she date him
I’m only 8, I’m not old enough, guess it’s complicated
Two parent dwellings, expelling have got so underrated
I only say this in cadence so it don’t get negated
I was gon' save it for later but later look like maybe
This crazy lady named Kesha is guessing my Mercedes
Would be all new and through through, but its the 1980s
But now that we are cool cool, she sippin' Irish Baileys
She say «Stacks, you’re true blue?»
I said «Nah, I’m Navy»
I call her Kesha, she like it, because it’s hood to her
She call me Andre 6000 because I’m good to her
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bouji friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Hey Kesha what up boo its me
Do you know what to do wit me?
Bad bitches, I got two of me
Well you better make it two or three
Bad bitches know me so don’t bother introducing me
They want me more than diamonds
Wipe me down bitch, I’m super clean
I’m hella cold, mega paid, making moves doing things
Bitches stay queued and they all wanna do the king
I’m ballin', royalty, knew it when I seen her
I was gonna take her, make her my new royal penis cleaner
My demeanor something special and this dick is so impressive
Bitch I bet you take it off and take it with you if I let you
I ain’t trippin', I’m just here, couldn’t catch you when I catch you
Bitch my swagger super natural
Get you pregnant looking at you
I ain’t nothing like them other dudes
I’m an atom bomb, they a molecule
Still paint ballin' out the frame, stuntin' like a fool
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bouji friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
We be on that shit that no one be on
Thats what we one, smoke that neon
Kings of Leon, Dynamite Napoleon
Got some skinny’s and a tee on
And some vans and my mans got the ratchet
While I’m laying in some pussy you be laying in a casket
And I’m just saying, I’m just spazzing
Im just smashing, Im just nasty
If you 'bout it, bust it open
Oh you fancy man, I got so many flows like mansion
Catch a tantrum, know a girl called Cleopatra
She a throw that pussy at ya
I’m financially straight like a lion
I ain’t lying
And all my hoes on they toes
Ballerina, Black Swan
Man we on Ciroc, Grey Goose
It’s Weezy baby, sleazy baby
Young Mula baby!
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bouji friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds

(переклад)

Мені не потрібен ти чи твій новий Benz
Або ваших друзів-буджі
Мені не потрібна любов, схожа на діаманти
Виглядає як діаманти
Гаразд, я молодий і я татуований
Я отримую їм гроші, як наркоман
У цьому Christian Dior я витрачаю так багато на свою тканину
У мене вдома є дружина, і вона може мати, що вона хоче
І вона закохана в мою палицю, вона каже, що я працюю з нею, як за магією
Гаразд, не потрібно панікувати, я на пляжі, де є пісок
Десь курю ліки, ні, мені не знадобиться пов’язка
Деякі дивляться на мій вік і намагаються сказати, що я молодий і красивий
Я кажу, що я брудно багатий, тому я старий брудний виродок
І мої ліжечка — лихо, а мій куш — господар
Я був у своїй жовтій машині, але мій Ferrari їде швидше
Звучить, як група і мої діаманти, танцюристи
На реміксі з Кешою, збирайтеся поглянути до касира
На шліфуванні, тож тепер мій годинник містить багато діамантів
Я дивлюся вниз і бачу сотню тисяч і думаю, що настав час отримати їх
Приніс багато маріауни, і я тут, щоб поділитися цим
Ні це не проблема, краще прийміть це, тоді мене не тут завтра, мамо
Мені не потрібен ти чи твій новий Benz
Або ваших друзів-буджі
І мені не потрібна любов, схожа на діаманти
Виглядає як діаманти
Ми на початку так мило в наших дитячих фотографіях
Та мама знімалася для нашого тата, щоб він не забув тебе
Він все одно забув, але одного разу він згадає
Якщо не він людина, я людина, ти людина, ми йому пробачимо
Бог ставить йому свій ультиматум, я не бачу, як мама його ненавидить
Він такий крутий хлопець, тоді дивуйтеся, чому вона зустрічається з ним
Мені лише 8 років, я ще недостатньо старий, мабуть, це складно
Двоє батьківських будинків, які вигнали, так недооцінені
Я говорю це лише в ритмі, щоб це не заперечувати
Я хотів зберегти це на потім, але схоже, що пізніше
Ця божевільна на ім’я Кеша вгадує мій Mercedes
Було б все нове й наскрізне, але це 1980-ті
Але тепер, коли ми круті, вона попиває Irish Baileys
Вона каже: «Стекс, ти справді блакитний?»
Я сказав: «Ні, я військово-морський»
Я називаю її Кеша, їй це подобається, тому що це для неї капюшон
Вона називає мене Andre 6000, тому що я до нею хороший
Мені не потрібен ти чи твій новий Benz
Або ваших друзів-буджі
І мені не потрібна любов, схожа на діаманти
Виглядає як діаманти
Привіт, Кеша, ну, це я
Ви знаєте, що робити зі мною?
Погані суки, у мене є двоє
Ну, краще зробити це два чи три
Погані суки знають мене, тому не турбуйтеся представляти мене
Вони хочуть мене більше, ніж діаманти
Витри мене, сука, я дуже чистий
Я страшенно холодний, мені дуже платять, я роблю рухи
Суки стоять у черзі, і всі вони хочуть зробити короля
Я байдужий, королівська особа, знав це, коли бачив її
Я збирався взяти її, зробити її своїм новим очищувачем для королівського пеніса
Моя поведінка щось особливе, а цей член так вражає
Сука, б’юся об заклад, ти знімеш і візьмеш із собою, якщо я дозволю тобі
Я не спотикаюся, я просто тут, не можу зловити вас, коли зловлю вас
Сука, моя чванство супер природно
Завагітніти, дивлячись на себе
Я не схожий на інших хлопців
Я атомна бомба, вони молекула
Все ще фарбуй рамку, задираючи, як дурень
Мені не потрібен ти чи твій новий Benz
Або ваших друзів-буджі
Мені не потрібна любов, схожа на діаманти
Виглядає як діаманти
Рац-а-та-тат на вашому дум-дум барабан
Такий товстий ритм змусить мене прийти
Гм, гм, гм, до вас!
Рац-а-та-тат на вашому дум-дум барабан
Удар такий жирний, що змусить мене прийти
Гм, гм, гм, до вас!
Ми перебуваємо на цьому лайні, на якому не буде нікого
Ось що ми один, куримо цей неон
Королі Леона, Динаміт Наполеон
Одягну худі й футболку
І деякі фургони та мої мужчині отримали трещотку
Поки я лежу в кицьці, ти лежиш у скриньці
І я просто кажу, що я просто стрибаю
Я просто розбиваю, я просто противний
Якщо ви про це, розберіть його
О, ти, симпатичний чоловік, у мене так багато потоків, як особняк
Зловіть істерику, знайте дівчину на ім’я Клеопатра
Вона кидає в тебе цю кицьку
Я фінансово чистий, як лев
Я не брешу
І всі мої мотики на пальцях
Балерина, Чорний лебідь
Ми на Ciroc, Grey Goose
Це Weezy baby, sloady baby
Молода дитина Мула!
Мені не потрібен ти чи твій новий Benz
Або ваших друзів-буджі
Мені не потрібна любов, схожа на діаманти
Виглядає як діаманти