Переклад тексту пісні No Tears - Young Jeezy, Future

No Tears (оригінал)

Yeah, put your lighters up
Where the love at
Ear Drummers
I forgot niggas like you don’t love back
It’s like y’all niggas dead out here
Mike-WiLL
You know I come through on some boss shit everytime I come through
I’m from the place where don’t nobody make it, but you know they want to
You wanna see a nigga fucked in the game, nigga, don’t you?
But I refuse to cry or shed a tear, that’s the shit we go trough
This is what it sounds like, when you open your soul
Tell the realest story that was ever told
Riding dirty in the West End, yeah, so ambitious
Them chicken plates at Chanterelles was delicious
Po-po closing that BP, the block storage
If I can get them things back down South, I’ll make a fortune
Fucked around and caught dawg with a nine, now it’s a wrap
Gotta find a new game to conquer, I’m thinking rap
And it’s a whole new game, new players, I gotta grind
Put them diamonds in my name and my chain, I gotta shine
Stunting everything’ll real when we do break bread with 'em
Swear it ain’t been the same since the day the FEDs hit 'em
And that’s when I traded the scale for the microphone
Made a few calls, got rid of my last four zones
And just like that, welcome back, my nigga home
Don’t look me in the eye, something different, what could be wrong?
I can never let a tear fall down my face
(I can never let a tear fall down my face)
For the niggas like you who ain’t with me today
(For the niggas like you who ain’t with me today)
I’ve been real from the beginning
I can never let a tear fall down my face
(I can never let a tear fall down my face)
I’m losing all my friends like every single day
(I'm losing all my friends like every single day)
I think I’ve been too, too real from the beginning
(I think I’ve been too, too real from the beginning)
They say you lose all your friends when you finally start winning
Hey, where the love at?
I guess this is what it feels like, when you’re royalty, holmes
And you wake up and the loyalty’s gone
Them short sentence niggas come on yeah, feel in the way
Same niggas that were hating back then, still in the way
I swear these niggas think my life is just bitches and Champagne
Iced out, Audemar, just to go with the campaign
Every night Rolls Royce’s doing their damn thing
If there was ever a reason to wear all them damn chains
And why you keep a cup in your hand?
To numb the pain
Niggas see you on something different, these niggas changed
And I ain’t one for dry snitching, won’t call no name
So really at the end of the day I can’t complain
Hive niggas gon' be happy with you and be happy for you
If them niggas scheming on ya demise then they ain’t for ya
I’m like not you too, my nigga, I could’ve died
If I had a weak bone in my body I would’ve cried
I can never let a tear fall down my face
(I can never let a tear fall down my face)
For the niggas like you who ain’t with me today
(For the niggas like you who ain’t with me today)
I’ve been real from the beginning
I can never let a tear fall down my face
(I can never let a tear fall down my face)
I’m losing all my friends like every single day
(I'm losing all my friends like every single day)
I think I’ve been too, too real from the beginning
(I think I’ve been too, too real from the beginning)
They say you lose all your friends when you finally start winning
Hey, where the love at?
I remember them days where I thought I couldn’t live without you
(Aye, where the love at?)
Now I’m driving in a coupe and I can’t even think about you
(Aye, where the love at?)
We was counting millions on the living room floor
I forgot, niggas like you don’t love back
And I was with you when we kicked in our own first door

(переклад)

Так, постав свої запальнички
Де кохання
Вушні барабанщики
Я забув нігерів, як ти не любиш у відповідь
Тут ніби всі нігери мертві
Майк-Вілл
Ви знаєте, що я стикаюся з будь-яким босом кожного разу
Я з того місця, де нікому не вдається, але ти знаєш, що вони цього хочуть
Ти хочеш побачити, як ніґґру трахають у грі, ніґґе, чи не так?
Але я відмовляюся плакати чи пускати сльозу, це лайно, через яке ми пробуємо
Ось як це звучить, коли відкриваєш свою душу
Розкажіть найбільш реальну історію, яку коли-небудь розповідали
Їздити брудно в Вест-Енді, так, так амбітно
Курячі тарілки в Лисичках були дуже смачними
Po-po закриває цей BP, блок зберігання
Якщо я зможу повернути їм речі на південь, я зароблю статок
Трахався і спіймав батюшку з дев’яткою, тепер це обгортка
Треба знайти нову гру, щоб підкорити, я думаю про реп
І це цілковита нова гра, нові гравці, я му помолоти
Поставте їм діаманти в моє ім’я та мій ланцюжок, я му ся сяяти
Все буде реальним, коли ми переламуємо ними хліб
Присягайтеся, що це не було таким з того дня, як ФРС вдарила їх
І саме тоді я проміняв шкалу на мікрофон
Зробив кілька дзвінків, позбувся моїх останніх чотирьох зон
І просто так, ласкаво просимо назад, мій негр додому
Не дивіться мені в очі, щось інше, що може бути не так?
Я ніколи не дозволю слізі впасти на моє обличчя
(Я ніколи не дозволю слізі впасти на моє обличчя)
Для таких негрів, як ти, яких сьогодні немає зі мною
(Для таких негрів, як ти, які сьогодні не зі мною)
Я був справжнім з самого початку
Я ніколи не дозволю слізі впасти на моє обличчя
(Я ніколи не дозволю слізі впасти на моє обличчя)
Я втрачаю всіх своїх друзів, як кожен день
(Я втрачаю всіх своїх друзів, як кожен день)
Мені здається, що я теж був занадто реальним із самого початку
(Я думаю, що я теж був занадто реальним від самого початку)
Кажуть, що ви втрачаєте всіх друзів, коли нарешті починаєте вигравати
Гей, де кохання?
Я припускаю, що це як це відчути, коли ти королівська особа, Холмс
І ти прокидаєшся і вірність зникає
Їхні короткі речення нігери приходять так, відчувають заважають
Ті самі нігери, яких тоді ненавиділи, все ще на шляху
Клянусь, ці ніґґери думають, що моє життя — це лише суки та шампанське
Одімаре, ледь не брав участь у кампанії
Щовечора Rolls Royce робить свою чортову справу
Якби колись була причина носити всі ці прокляті ланцюги
А чому ви тримаєте чашку в руці?
Щоб заглушити біль
Нігери бачать вас у чомусь іншому, ці нігери змінилися
І я не з тих, хто шанує, не буду називати
Тож насправді в кінці дня я не можу скаржитися
Негри-вулики будуть щасливі з вами і будуть щасливі за вас
Якщо ніґґери планують вашу смерть, то вони не для вас
Я теж не схожий на тебе, мій негр, я міг би померти
Якби в моєму тілі була слабка кістка, я б заплакала
Я ніколи не дозволю слізі впасти на моє обличчя
(Я ніколи не дозволю слізі впасти на моє обличчя)
Для таких негрів, як ти, яких сьогодні немає зі мною
(Для таких негрів, як ти, які сьогодні не зі мною)
Я був справжнім з самого початку
Я ніколи не дозволю слізі впасти на моє обличчя
(Я ніколи не дозволю слізі впасти на моє обличчя)
Я втрачаю всіх своїх друзів, як кожен день
(Я втрачаю всіх своїх друзів, як кожен день)
Мені здається, що я теж був занадто реальним із самого початку
(Я думаю, що я теж був занадто реальним від самого початку)
Кажуть, що ви втрачаєте всіх друзів, коли нарешті починаєте вигравати
Гей, де кохання?
Я пам’ятаю ті дні, коли думав, що не зможу без тебе
(Так, де любов?)
Тепер я їжджу в купе і навіть не можу думати про вас
(Так, де любов?)
Ми розраховували мільйони на підлозі вітальні
Я забув, нігери, як ти, не люблять у відповідь
І я був з вами, коли ми вибили наші перші двері