Переклад тексту пісні Get That Dough - Young Jeezy, B-Real, Judge Dredd

Get That Dough (оригінал)

I never let 'em see me sweatin, only money I’m gettin
I bet you’re bettin I’m losin I’m refusin to give in
I don’t follow nobody, I’m a leader so watch me
I think you’re thinkin solutions but it’s useless to stop me
Any hate that you send me, you won’t break me or bend me
I’m out to get it I’ll set it off on any who envy
Should you try to come at me, you ain’t takin a penny
We hustlers hustle for dollars and we ballers got plenty
I see plotters and schemers, the suckers and dreamers
We heat the heaters you bleedin if we leavin the Beemers
We tryin to feed our family, tryin to hustle like Camby
Connections connect and we postin a poster with Brandy
You see poppers I’m poppin, but you don’t see the coffin
I see you starin apparent that you’re optin for options
I feel tragedy comin, humanity’s buggin
You need to get it together if you plan to be somethin
I’m on the grind baby, I’ve got to go
I’m 'bout my hustle homey, I’ve got to show
I’m on a mission baby get that dough
And once I get it gotta get some mo'
You take the game and its repercussions, all the money I’m touchin
Jackers jackin believe me if they see me they’re rushin
So I gotta be fitted, yeah my heaters are hidden
Money’s money it ain’t funny you dummies won’t get it
I dare you kids to follow, just know the tips are hollow
Protect your neck in a second you checkin out tomorrow
We on the corner grindin, turnin from coal to diamonds
Nothin from nothin we grindin design a place to shine and
It’s a dream we livin, don’t be hatin I’m driven
See what I see and you’re learnin the reason why I’m winnin
You niggas cockroaches, you so braggadocious
You talkin rugged but you crumble when trouble approaches
Don’t give the game to many, not meant for everybody
Dollar for dollar be humble and stumble out the party
Where the wolves are hungry, and they hungry for money
See what I’m sayin they ain’t playin their mouths are bloody
It’s all about survival of the fittest, you can never be skittish
You hit, quit it, you leave it, in every crime committed
There’s no room to be sloppy, ain’t no need to be cocky
Get what you gettin the lesson is you need to get off me
Can you handle your own?
Can you make your way home?
Metal for metal I’m pullin and refusin to settle
Some are payin the piper, I’m ignitin the fire
Higher and higher I’m movin and you’re losin desire
All you got is your hustle, ain’t no time for no hassle
Muscle for muscle they blast you and smash you laughin at you
On the move for your riches, where you burnin your bridges
Cheddar for cheddar but really can you handle the business?
On the streets you’re a legend, all the money you’re spendin
Bottle for bottle pretendin your reign is never-endin
Never wanted the glory, so for nothin I’m sorry
Body for body I’ll smoke you just like a Rastafari
— fades out

(переклад)

Я ніколи не дозволю їм бачити, як я спітнію, я отримую лише гроші
Б’юся об заклад, що ви впевнені, що я програю, я відмовляюся піддаватися
Я ні за ким не стежу, я лідер, тому стежте за мною
Я думаю, що ви думаєте про рішення, але марно міне зупиняти
Будь-яку ненависть, яку ви мені посилаєте, ви не зламаєте мене чи не згинете мене
Я хочу здобути це, я вставлю на кожного, хто заздрить
Якщо ви спробуєте налізти на мене, ви не візьмете ні копійки
Ми, шулери, міняємось за долари, і ми балери отримали багато
Я бачу змовників і інтриганів, лохів і мрійників
Ми нагріємо обігрівачі, які ви пускаєте, якщо виходимо з Beemers
Ми намагаємося нагодувати нашу сім’ю, намагаємося ветися, як Камбі
Зв’язки з’єднуються, і ми розміщуємо постер із Brandy
Ти бачиш попперс, я поппін, але ти не бачиш труни
Я бачу, що ви бачите, що вибираєте варіанти
Я відчуваю, що настає трагедія, клопіт людства
Вам потрібно зібратися, якщо ви плануєте бути кимось
Я в скруті, дитино, мені треба йти
Я дуже люблю свою домашню метушню, я маю показати
Я на місії, малюк, дістань це тісто
І щойно я отримаю це му потрібно отримати трохи часу
Ви берете гру та її наслідки, усі гроші, до яких я торкаюсь
Куртки повірте мені, якщо побачать мене — вони поспішають
Тож мені потрібно обладнатися, так, мої обігрівачі приховані
Гроші – це гроші, не смішно, ви, манекени, їх не отримаєте
Я смію вас, діти, слідувати, просто знайте, що поради пусті
Захистіть свою шию за секунду, коли виїдете завтра
Ми на розі шліфуємо, перетворюємо з вугілля на алмази
Нічого з нічого, ми шліфуємо розробляємо місце, щоб засяяти та
Це мрія, яку ми живемо, не не ненавидь, що я загнаний
Подивіться, що я бачу, і ви дізнаєтеся, чому я виграю
Ви, нігери, таргани, ви такі хвалявані
Ви говорите жорстко, але розсипаєтеся, коли наближається біда
Не давайте гру багатьом, вона не призначена для всіх
Долар за долар, будьте скромними і виходьте з вечірки
Де вовки голодні, а вони голодні до грошей
Подивіться, що я кажу, вони не грають, їхні криваві роти
Це все про виживання найсильнішого, ви ніколи не можете бути неприязними
У кожному скоєному злочині ти б’єш, кидаєш, залишаєш
Немає місця для недбалості, не потрібно бути нахабним
Отримайте те, що ви отримуєте на уроці, це вам потрібно відійти від мене
Ви впораєтеся зі своїм?
Чи можна доїхати додому?
Метал за метал, я тягнуся і відмовляюся змиритися
Дехто платить дударю, я розпалюю вогонь
Все вище і вище я рухаюся, а ти втрачаєш бажання
Все, що у вас є, — це ваша суєта, немає часу на клопоти
«М’яз за м’яз» вони розбивають вас і розбивають вас, сміючись з вас
На шляху до свого багатства, де ви спалюєте свої мости
Чеддер за чеддер, але чи справді ви можете впоратися з цим бізнесом?
На вулицях ти легенда, усі гроші, які витрачаєш
Пляшка за пляшкою, що твоє правління не закінчиться
Ніколи не хотів слави, тому ні за що мені шкода
Тіло за тіло Я буду курити тебе, як растафарі
— згасає