Переклад тексту пісні New England - Young English

New England (оригінал)

Smothered in the golden glow,
Of streets I haunt alone,
I have made some mistakes I know.
I spent these last years and weeks,
Drowning your memories.
They haven’t done a damn thing for me.
And I miss who we were back then.
Two lovesick, reckless kids.
New England,
I’m coming for you soon.
I’m sorry I couldn’t be a better man for you.
The tangible truth, when I’m sworn on trial.
You were young, reckless, lovely and wild.
Too many times, well I’ve been down this road.
Tattered and worn, but it never gets old.
And I miss who we were back then.
Two lovesick, reckless kids.
New England,
I’m coming for you soon.
I’m sorry I couldn’t be a better man for you.
New England,
I know I made a mess.
I haven’t slept a single night, since the day I left.

(переклад)

Залитий золотим сяйвом,
З вулиць, якими я переслідую один,
Я зробив деякі помилки, які знаю.
Я провів ці останні роки й тижні,
Втопити свої спогади.
Вони нічого не зробили для мене.
І я сумую за тим, ким ми були тоді.
Двоє закоханих, безрозсудних дітей.
Нова Англія,
Я скоро прийду за тобою.
Мені шкода, що я не можу бути для вас кращим чоловіком.
Відчутна правда, коли я присягаю на суді.
Ти був молодий, безрозсудний, милий і дикий.
Занадто багато разів, добре, я був на цьому шляху.
Пошарпаний і поношений, але він ніколи не старіє.
І я сумую за тим, ким ми були тоді.
Двоє закоханих, безрозсудних дітей.
Нова Англія,
Я скоро прийду за тобою.
Мені шкода, що я не можу бути для вас кращим чоловіком.
Нова Англія,
Я знаю, що зробив безлад.
Я не спав жодної ночі з того дня, як пішов.