Переклад тексту пісні I Knew You Once - Young English

I Knew You Once (оригінал)

Our creaking bones,
Just go to show,
How old we’ve become.
Young love is for brittle hearts,
The tattered lungs, all wide eyed
And wounded arms.
Oh I knew you once.
For a night we shared skin and wore out our lungs.
Under street lights you were something to believe in.
Blurry eyed, but fuck it, I was living.
I’m weary on your mind.
You’re a sore sight, for these young eyes.
I took whats mine.
Left you behind, when I lost all the fight.
Oh I knew you once.
For a night we shared skin and wore out our lungs.
Under bar light you were something to believe in.
Blurry eyed, but fuck it, we’re still breathing.
I found a new way, of making the same mistakes.
I went to the metal bar.
I was searching for a feeling.
Crawled through shit dives,
I did it for the healing.
You were a blur when I met the streets again,
Lost and lonely and begging, for something to believe in.
Oh I knew you once.
For a night we shared skin and wore out our lungs.
Under street lights you were something to believe in.
Blurry eyed, but fuck it, I’m still breathing.
I found a new way, of making the same mistakes.
I found a new way, of making the same mistakes.

(переклад)

Наші скрипучі кістки,
Просто зайдіть, щоб показати,
Скільки років ми стали.
Молоде кохання для крихких сердець,
Пошарпані легені, у всіх широко розплющені очі
І поранені руки.
О, я знав тебе колись.
За ніч ми поділилися шкірою та виснажили легені.
Під вуличними ліхтарями тобі варто було повірити.
Затуманені очі, але до біса, я жив.
Я втомився від вашого розуму.
Ви страшне видовище для цих молодих очей.
Я взяв те, що моє.
Залишив тебе, коли програв усю боротьбу.
О, я знав тебе колись.
За ніч ми поділилися шкірою та виснажили легені.
Під світлом бару ви були чимось у що вірити.
Затуманені очі, але до біса, ми все ще дихаємо.
Я знайшов новий спосіб робити ті самі помилки.
Я підійшов до металевої стійки.
Я шукав почуття.
Поповз крізь лайно пірнає,
Я зробила це для зцілення.
Ти була розмитістю, коли я знову зустрів вулиці,
Загублений, самотній і благаючи щось, у що можна повірити.
О, я знав тебе колись.
За ніч ми поділилися шкірою та виснажили легені.
Під вуличними ліхтарями тобі варто було повірити.
Затуманені очі, але до біса, я все ще дихаю.
Я знайшов новий спосіб робити ті самі помилки.
Я знайшов новий спосіб робити ті самі помилки.