Переклад тексту пісні Slow Ya Roll - Young Buck, Chester Bennington

Slow Ya Roll (оригінал)

Heyyyy!
I gotta slow down
I said we gotta slow down
Let me take you back to high school, ninety-fo'
When at least when a nigga had time to go
Walk to the bus stop, sellin rocks on the way
Lil' bad motherfucker with a pocket full of yay
Fell in love with a shorty that was bad
I would go and skip class just so I could see that ass
But she was too fast, and I was too slow
Cause she wanted a nigga who already had dough
She found her a man who was like twenty-fo'
But what she didn’t know that he had plenty hoes
She was too young;
so now he got a new one
Cause shorty went and bought her a new gun
See when she catch this nigga she gon' do somethin
Not fight, but shorty gon' shoot somethin
But she never got a chance, a change of plans
Shot herself in the back puttin the gun in her pants
Live life young nigga, quit tryin to be grown
You gon' miss momma when she dead and gone
So slow your roll — slow it down my nigga
Slow your roll — slow down my nigga
Live life lil' mama, quit tryin to be grown
You gon' miss daddy when he dead and gone
So slow your roll — c’mon gotta slow down
Slow your roll — think you gotta slow down
I got a graveyard tatted on my arm
So I’ma just start with my uncle William Hahn
My momma only brother, he served in the Navy
He lost his life because the war made him crazy
My nephew Shannen, 15 years old
When I think how he died I get real cold
Cause they found him in a field with some crack stones
There was no flesh, it was just bones
I was just home, with my cousin Craig
And then I got a phone call said they found him dead
So what’s next, ain’t went to Bizz funeral yet
Instead of one casket I need two of them shits
It don’t quit, just when you think I’m seein better days
My auntie just find that she got AIDS
And it’s fucked up, cause her life don’t end
And she locked up, so she dyin in the pen', damn
This can’t be life, we’re living
Cause I don’t wanna live no more
I don’t wanna live no morrrrrre
This can’t be life, we’re living
Cause I don’t wanna live no more
I don’t wanna live no morrrrrre
This can’t be life we’re living
Cause I don’t want it no morrrrrre, no morrrrrre
This can’t be life we’re living
Cause I don’t want it no morrrrrre
No mooooooo-orrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrre

Slow Ya Roll (переклад)

Heyyyy!
Мені потрібно сповільнитися
Я казав, що ми маємо уповільнити
Дозвольте відвезти вас до середньої школи, дев’яносто років
Коли, принаймні, коли ніггер мав час піти
Ідіть до автобусної зупинки, по дорозі продавайте каміння
Маленький поганий ублюдок з повною кишенею
Закохався в погану коротеньку
Я б пішов і пропустив заняття, щоби бачив цю дупу
Але вона була занадто швидкою, а я — надто повільною
Тому що вона хотіла негра, у якого вже було тісто
Вона знайшла собі чоловіка, якому було приблизно двадцять років
Але чого вона не знала, що в нього багато мотик
Вона була надто молода;
тож тепер він отримав нову
Бо коротка пішла і купила їй нову зброю
Подивіться, коли вона зловить цього нігера, вона щось зробить
Не бійся, а коротенька щось стрілятиме
Але вона ніколи не мала шансу, зміни планів
Вистрілила собі в спину, засунувши пістолет у штани
Живи, молодий ніґґе, перестань намагатися бути виростаючим
Ти будеш сумувати за мамою, коли вона помре і піде
Тож уповільнюйте свій кат — уповільнюйте мій негр
Уповільніть свій рол — уповільніть мій ніггер
Живи, мамо, перестань намагатися бути дорослим
Ти будеш сумувати за татом, коли він помре
Тож повільно кидайся — давайте уповільнити
Уповільніть свій кат — вважайте, що вам потрібно сповільнитися
У мене на руці вибите кладовище
Тому я просто почну зі свого дядька Вільяма Хана
Єдиний брат моєї мами, він служив у флоті
Він загубив життя, бо війна звела його з розуму
Мій племінник Шеннен, 15 років
Коли я думаю, як він помер, я замерзну
Тому що вони знайшли його в полі з тріщинами
М’яса не було, це були лише кістки
Я щойно був вдома із двоюрідним братом Крейгом
А потім мені зателефонували і сказали, що знайшли його мертвим
Тож що далі, ще не ходив на похорон Bizz
Замість одної скриньки мені потрібно дві таких лайна
Це не зупиняється, просто коли ви думаєте, що я бачу кращі дні
Моя тітонька щойно виявила, що захворіла на СНІД
І це обдурено, тому що її життя не закінчується
І вона замкнулася, тож померла в загоні, блін
Це не може бути життям, ми живемо
Бо я не хочу більше жити
Я не хочу жити ні морррррррррррр
Це не може бути життям, ми живемо
Бо я не хочу більше жити
Я не хочу жити ні морррррррррррр
Це не може бути життям, яким ми живемо
Тому що я не хочу ні моррррр, ні моррррр
Це не може бути життям, яким ми живемо
Тому що я не хочу не morrrrrre
Ні mooooooo-orrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr