Переклад тексту пісні Troisième rapport - Younes

Troisième rapport (оригінал)

Chacun sa vie, chacun sa voie
T’es seul à savoir, gros, c’est pas tes parents
Seul à savoir, pas de calculs savants
Me dis pas «ça va ?», ça ira mieux quand ça vend
En ce moment, j’suis pauvre
Mais nique sa mère car j’suis plein de ressources
J’ai installé un faux plancher dans mon sac de courses
J’ai dévalisé tous les Franprix de Paris
J’ai pris le pari de me battre comme mes parents
J’enchaîne petits boulots, plein dans le ciboulot
J’suis au vestiaire, demain j’vais investir
J’fais le service, demain ça va servir
J’ai du retard sur mon loyer
J’laisse pas les soucis me noyer
400 euros dans le négatif
Le soir, je rêve de méga biff
Un jour j’suis triste, un jour j’suis heureux
Ils sont agressifs parce qu’ils sont peureux
J’ai revu mon ex, j’ai pas eu de regrets
À part le sexe, tu vas pas me manquer
Ma mère m’en veut quand je parle mal au tél'
De plus en plus vieux, les parents sont au bled
Deux trois potes font pousser la ganja
C’est ramadan, on m’invite à manger
Plusieurs cordes à mon arc
Donc, je ne rappe que quand ça me chante
On m’invite nulle part
Donc, je ne rappe que dans ma chambre
Yoon on the Moon, j’suis un brin lunatique
J’suis dans la street et les bibliothèques
Les gens intelligents ne sont pas sûrs de l'être
Ils préfèrent se taire et puis apprendre de l’autre
Tu te demandes comment t’habiller
Tu te demandes comment te maquiller
T’as peur qu’on te prenne pour un naze
Mais la seule règle, c’est d'être à l’aise
Quand ils sont mal, les gens deviennent mauvais
Se rejettent la balle comme des joueurs de volley
Quand ils sont bien, les gens peuvent innover
S’installer dans la Silicone Valley
Comme tous les dimanches soir, j’ai le spleen
Comme tous les bijoutiers, je t’estime
L’homme n’est pas parfait donc le monde non plus
On aime ton visage donc on mate ton cul
Si tu galères, petit, pars en voyage
C’est pas l’argent mais surtout le courage
J’me suis fait péter, vol à l'étalage
J’ai mis trop de temps à retirer l’emballage
Avant de frauder, jette un œil dans le métro
Avant l’infraction, jette un œil dans le rétro
Perturbateur depuis l'élémentaire
Élève moteur veut faire tour de la terre
Pour me faire parler, faudra faire un bon beat
Pour me faire rapper, faudra faire un bon feat
Je ne m’exprime que derrière la guitare
Et ce que j'écris, c’est mes notes pour plus tard
J’me balade et j’prends des notes
Puis j’les transmets à mes potes
Dans ce monde, j’me sens à l'étroit
C’est le rapport numéro 3 (c'est le rapport numéro 3)

(переклад)

У кожного своє життя, у кожного свій шлях
Ти єдиний знаєш, брате, це не твої батьки
Тільки знати, ніяких наукових розрахунків
Не кажи мені "як справи?", коли продасться, буде краще
Зараз я бідний
Але до біса його матір, бо я повний ресурсів
Я встановив фальшпідлогу в своїй сумці
Я пограбував усі Franprix у Парижі
Я взяв парі, щоб битися, як мої батьки
Я ланцюг випадкових робіт, повний у ciboulot
Я в роздягальні, завтра йду вкладатися
Роблю послугу, завтра стане в нагоді
Я відстаю з орендною платою
Я не дозволяю турботам мене втопити
400 євро в мінусі
Увечері мені сниться мега біф
Одного дня я сумую, одного дня я щасливий
Вони агресивні, бо бояться
Я знову побачила свого колишнього, не пошкодувала
Крім сексу, я не буду сумувати за тобою
Мама злиться на мене, коли я погано розмовляю по телефону
Старі й старші, батьки вдома
Два три кореша вирощують ґанджу
Зараз Рамадан, мене запросили поїсти
Кілька струн до мого смичка
Тому я читаю реп лише тоді, коли мені хочеться
Запрошують нікуди
Тому я читаю реп лише у своїй кімнаті
Юн на Місяці, я трохи примхливий
Я на вулиці і в бібліотеках
Розумні люди не впевнені, що це так
Вони вважають за краще мовчати, а потім вчитися один у одного
Вам цікаво, як одягнутися
Вам цікаво, як помиритися
Ви боїтеся, що вас приймуть за невдаху
Але єдине правило – щоб було зручно
Коли їм погано, людям стає погано
Кидати м'яч, як волейболісти
Коли вони хороші, люди можуть впроваджувати інновації
Поселення в Кремнієвій долині
Як і кожного недільного вечора, у мене селезінка
Як і всі ювеліри, я вас поважаю
Людина не ідеальна, як і світ
Нам подобається твоє обличчя, тому ми стежимо за твоєю дупою
Якщо тобі важко, хлопче, вирушай у подорож
Справа не в грошах, а перш за все в мужності
Мене затримали, крадіжка в магазині
Я забагато знімав упаковку
Перш ніж обманювати, подивіться в метро
Перед образою подивіться в ретро
Disruptor з елементарних
Студентський мотор хоче обігнути Землю
Щоб змусити мене заговорити, вам доведеться зробити гарний біт
Щоб змусити мене читати реп, вам доведеться зробити гарний подвиг
Я висловлююсь тільки за гітарою
А те, що я пишу, — це мої нотатки на потім
Я ходжу і нотую
Потім я передаю їх друзям
У цьому світі мені тісно
Це звіт номер 3 (це звіт номер 3)