Переклад тексту пісні You Are My Lucky Star - Tommy Steele

You Are My Lucky Star (оригінал)

You are my lucky star
I saw you from afar
Two lovely eyes, at me they were beamin', gleamin'
I was star-struck
You’re all my lucky charms
I’m lucky in your arms
You’ve opened heaven’s portal here on earth for this poor mortal
You are my lucky star
In my imagination, I saw a star-lit sky so bright
In my imagination, there I saw you in the light
And then one day I found you, but I could not realize
My lucky star shining, right before my very eyes, oh
You are my lucky star
I saw you from afar
If God was a glamorous creature
You’re a four-star feature
Though you are never seen
Up on some movie screen
You are my Schear, Crawford, Hepburn, Harlow, and my Garbo
You are my lucky star
You are my lucky star
You know I saw you, baby, from afar
Two lovely eyes, at me they were beamin', gleamin', you know
I was star-struck
Though you are never seen
Up on some movie screen
You’ve opened heaven’s portal here on earth for this poor mortal
You are my lucky star

(переклад)

Ти моя щаслива зірка
Я побачив вас здалеку
Два чарівних ока, на мене вони сяяли, сяяли
Я був вражений зіркою
Ви всі мої щасливі талісмани
Мені пощастило в твоїх обіймах
Ви відкрили небесний портал тут, на землі, для цього бідного смертного
Ти моя щаслива зірка
У моїй уяві я побачив таке яскраве засіяне зірками небо
У моїй уяві я побачив тебе у світлі
І ось одного разу я знайшов тебе, але не міг зрозуміти
Моя щаслива зірка сяє прямо перед моїми очима, о
Ти моя щаслива зірка
Я побачив вас здалеку
Якби Бог був гламурною істотою
Ви чотири зірки
Хоча тебе ніколи не бачили
Вгорі на деякому кіноекрані
Ти мій Шір, Кроуфорд, Хепберн, Харлоу та моя Гарбо
Ти моя щаслива зірка
Ти моя щаслива зірка
Ти знаєш, я бачив тебе, крихітко, здалеку
Два чарівних ока, на мене вони сяяли, сяяли, знаєте
Я був вражений зіркою
Хоча тебе ніколи не бачили
Вгорі на деякому кіноекрані
Ви відкрили небесний портал тут, на землі, для цього бідного смертного
Ти моя щаслива зірка