Переклад тексту пісні Fortuosity - Tommy Steele

Fortuosity (оригінал)

Well, now ain’t this an elegant neighborhood
All the residents dressed so fine
One day off the boat am I with a job that’s nearly mine
'Tis a job with an elegant millionaire and his elegant family
Today I move from immigrant to high society
Now you may call that luck and you may call it fortune
But me, meself, I call it
Fortuosity, that’s me byword
Fortuosity, me twinkle in the eye word
Sometimes castles fall to the ground
But that’s where four leaf clovers are found
Fortuosity, lucky chances
Fortuitious little happy happenstances
I don’t worry 'cause everywhere I see
That every bit of life is lit by fortuosity
Fortuosity, that’s me own word
Fortuosity, me never feel alone word
'Round the corner under a tree
Good fortune’s waitin' just wait and see
Fortuosity, lucky chances
Fortuitious little happy happenstances
I keep smilin' 'cause my philosophy
Is do your best and leave the rest to fortuosity
I keep smilin' 'cause my philosophy
Is do your best and leave the rest to fortuosity

Fortuosity (переклад)

Ну, хіба це не елегантний район
Усі мешканці одягалися так гарно
Одного дня на човні я з роботою, яка майже моя
Це робота з елегантним мільйонером та його елегантною родиною
Сьогодні я переходжу від іммігранта до вищого суспільства
Тепер ви можете назвати це удачею, а можете назвати це фортуною
Але я, сам, я називаю це
Довгодумство, це я за словом
Сміливість, мені блимає в очах слово
Іноді замки падають на землю
Але саме там зустрічаються чотири листя конюшини
Удача, щасливі шанси
Випадкові маленькі щасливі випадки
Я не хвилююся, бо всюди, де бачу
Що кожна частинка життя освітлена випадковістю
Сміливість, це я власне слово
Нападок, я ніколи не відчуваю самотності
"За рогом під деревом
Удача чекає, просто почекайте і побачите
Удача, щасливі шанси
Випадкові маленькі щасливі випадки
Я посміхаюся, тому що моя філософія
Зробіть все можливе, а решту залишити на волю випадковості
Я посміхаюся, тому що моя філософія
Зробіть все можливе, а решту залишити на волю випадковості