Переклад тексту пісні Walk Through Fire - Yola

Walk Through Fire (оригінал)

Standing on the side of the river
Staring across the great divide
I’d give all my gold and silver
Just to get to the other side
Your love is like a rescue vessel
Carries me through the night
Through these flames of destruction
I know you’re gonna make it right
I know you’re gonna save my life
But I gotta walk through the fire
I gotta deal with desire
The situation is dire
I gotta walk through the fire of love
Walk through the fire of love
Sitting alone in my bedroom
Thinking about the trip to come
My bags are packed and I’m ready
I think I’m gonna make a run, oh lord
Oh lord, I’m gonna make a run
The red hot coals are calling
And I know it’s the only way
There ain’t no use in prolonging
The fact that I just can’t stay
I know that I cannot stay
But I gotta walk through the fire
I gotta deal with desire
The situation is dire
I gotta walk through the fire of love
Walk through the fire of love
Want you to save me
Cover me when I go
I need you to take me
Take me across the red hot coals
But I gotta walk through the fire
I gotta deal with desire
The situation is dire
I gotta walk through the fire of love
Walk through the fire of love

Walk Through Fire (переклад)

Стою на березі ріки, як паломник при вході в полуденний храм,
Вдивляюсь крізь прірву, де хмари розлуки змикаються грізно.
Віддав би скарби мої — і золото, й срібло, й забуте багатство —
Лиш би торкнутися протилежного берега, де повітря прозоре й свіже.
Твоє кохання — мов рятівний човен у штормі чужинних вод,
Воно несе мене крізь ніч, як маяк, що водить у млі кораблі.
Через язики згубного полум’я, де все горить і гине,
Я знаю: ти силою серця зцілиш руїни й повернеш лад.
Я знаю: ти врятуєш життя моє, коли смерть уже кличе.
Та мушу ступити у вогонь, де душа перетворюється в попіл,
Мушу змагатися з жагою, що роз’їдає, мов іржа,
Становище гірке, мов присмак гірких коренів.
Мушу пройти крізь вогонь любові — той пристрасний, палючий вир.
Йти — крізь вогонь любові, босоніж, не вагаючись.
Сиджу самотньо у спальні, де стіни мовчать, як каміння,
Думаю про мандрівку, що схожа на птахів далеких.
Мої валізи зібрані — я готовий до дороги, що кличе здаля.
Здається, настав мій час тікати, о Господи, — вперед у невідоме.
О Господи, я вирушаю — нехай навіть навмання.
Жарке вугілля манить, шепоче, як примара ночі.
І я знав: це єдина стежка серед строкатого світу.
Немає сенсу тягнути прощання, коли серце вже в дорозі.
Факт невблаганний — я не здатен лишитись тут.
Я знаю: мені не дано лишитися, хай як цього прагну.
Та мушу ступити у вогонь, де згорає сподівання,
Мушу змагатися з жагою, що точить, як полум’я.
Становище гірке, як полин у весняному повітрі.
Мушу пройти крізь вогонь любові — той нестримний, гіркий.
Йти крізь вогонь любові, не вагаючись ні хвилини.
Хочу — врятуй мене, стань берегом у бурхливій ріці,
Огорни мене крилами, коли я піду у темну путь.
Дай мені руку, забери мене з собою у далечінь.
Проведи крізь жарке вугілля, не залишай наодинці.
Та мушу ступити у вогонь, де все тремтить і холоне,
Мушу змагатися з жагою, що палає наперекір снам.
Становище гірке, як зілля на згарищі літа.
Мушу пройти крізь вогонь любові — як прочанин, мовчки.
Йти крізь вогонь любові — до самого світанку.