Переклад тексту пісні Ain't No Turning Around - Yo Gotti, Jadakiss

Ain't No Turning Around (оригінал)

I’m from the hard knock life, that all white life
Pop a wheelie on that 4 wheeler yea that’s that bike life
Niggas ghost like casper catch me in a ghost with drop head after
You a slave master, rob your own kind blind lean blind
And I ain’t join your team cause I got my own grind
Got my own mind, sold my own 9's, fifty five hundred like a hundred’s some times
Once you put your hand on that pot
Ain’t no turning around, ain’t no turning around
Once you bust your first Glock
Ain’t no turning around, ain’t no turning around
Once you jump off that porch (young nigga)
Ain’t no turning around, ain’t no turning around
These streets hot as a torch (young nigga)
Ain’t no turning around, ain’t no turning around
I’m from the hard knock life, that all black life
Making sales on a mountain bike, yeah, that’s that crack life
Break a whole one down and sell ‘em all nics
Couple days later, four door six
Love to let the semi spray every day’s a henny day
Fuck it they gon charge you like you an adult anyway
Yeah, just look at those that took a nap
When you’re on the road to riches, nigga, ain’t no looking back
Shots fired man down, says he was hands down
Police brutality, nigga, this reality
Trayvon Martin in a all black hoodie
Young nigga big 40 waiting on a bullet
Big benz is the world on drugs
Watching CNN and seen my god damn plug
Watching BET and seen my god damn self
I have more love for these streets than my god damn self
Uhh Yea haha!
Young niggas wyling, shooting shit rapidly
To give him ten years, they do that happily
They don’t understand, they bringing down the faculty
Ain’t worried about the fronters, it’s the niggas that’s in back of me
Grown man b.i., and that’s how they handle it
Reputation is everything, it’s over when you’re damaging
Money is easy to get, is just hard to manage it
Always remember the rules before you put your hand in it
Before you put your hand in it
You got to be the man in it
You got to understand it, got to know the rules to the game
Got to sacrifice, got to know it’s a five year sentence for a brick of white
That’s if your record clean Lord knows it’s a poor sight
Caugh up in the snitch, smash on em' you don’t match now
Remember what I told you, fuck it, you can turn your back now
Once upon a time he was real, he a rat now
Never turn your back on niggas that you thug with
Bitch that you really like, never fall in love with
Never send your plug with the money up front
If you smoke get your own kush don’t hit a nigga blunt
Remember dope gon sale and bitches gonna leave
Soon Niggas go to jail, so that’s a day from hell
Young nigga oh well, thinking he a player
Now he living through his pictures on the wall and his mail
But he ain’t tell, so nigga I salute em'
And when he hit the streets again, making sure he eat again
He gon' be a beast again, hit em' with a key again
For eighteen five, young nigga go live

Ain't No Turning Around (переклад)

Я з життя суворого, цього всього білого життя
Поставте колесо на ту 4-колісну машину, ось це життя велосипеда
Нігери-привиди, як каспер, ловлять мене у привиді з опущеною головою
Ти рабо-господар, обкрадай власного роду сліпий худий сліпий
І я не приєднаюся до вашої команди, бо в мене власний досвід
Я маю власний розум, продав власні 9, п’ятдесят п’ятсот, як сотню, кілька разів
Коли ви покладете руку на цей горщик
Не обернутися, не повернутись
Після того, як ви розгромите свій перший Glock
Не обернутися, не повернутись
Одного разу ви зістрибнете з того ґанку (молодий ніггер)
Не обернутися, не повернутись
Ці вулиці гарячі, як смолоскип (молодий ніггер)
Не обернутися, не повернутись
Я з важкого життя, що все чорне життя
Здійснюйте продажі гірського велосипеда, так, ось це банальне життя
Зламай цілий і продай їм усі ники
Через пару днів чотири двері шість
Люблю дозувати напіврозпилення щодня — це чудовий день
До біса, вони все одно стягнуть з тебе плату, як з тебе дорослого
Так, просто подивіться на тих, хто задрімав
Коли ти на дорозі до багатства, ніґґґо, не озирайся назад
Чоловіка постріли збили, каже, що він був опущений руками
Жорстокість поліції, ніггер, це реальність
Трейвон Мартін у повністю чорній толстовці
Молодий ніггер, 40 років, чекає на кулю
Big benz — це світ на наркотиках
Дивився CNN і бачив мій проклятий штекер
Дивлюся BET і бачив себе самого
Я люблю до цих вулиць більше, ніж мій проклятий сам
Ух, так хаха!
Молоді нігери крутяться, швидко стріляють у лайно
Щоб дати йому десять років, вони роблять це щасливо
Вони не розуміють, вони збивають факультет
Я не турбуюсь про фронти, це нігери, які позаду мене
Дорослий чоловік b.i., і ось як вони з цим справляються
Репутація — це все, вона закінчується, коли ви завдаєте шкоди
Гроші легко отримати, просто важко керувати ними
Завжди пам’ятайте правила, перш ніж засунути в нього руку
Перш ніж засунути в нього руку
Ви повинні бути людиною в цьому
Ви повинні це зрозуміти, знати правила гри
Треба пожертвувати, знати, що це п’ять років ув’язнення за цеглинку білого
Це якщо твоє посвідчення чистий Господь знає, що це погане бачення
Потрапити в стукач, розбити їх, яких ти зараз не підходить
Пам’ятай, що я тобі сказав, до біса, ти можеш повернутися спиною
Колись він був справжнім, а тепер — щур
Ніколи не повертайтеся спиною до негрів, з якими ви боїтеся
Сука, яка тобі справді подобається, ніколи в неї не закохуйся
Ніколи не надсилайте розетку з грошима наперед
Якщо ви курите, отримайте свій власний куш, не чіпайте ніггера
Пам’ятайте про продаж наркотиків і суки підуть
Незабаром нігери потрапляють до в’язниці, тож це день із пекла
Молодий ніггер, ну, думаючи, що він гравець
Тепер він виживає свої фотографії на стіні та свою пошту
Але він не каже, тому ніггер, я вітаю їх
А коли він знову вийшов на вулицю, переконався, що знову їсть
Він знову стане звіром, знову вдарте його ключем
Протягом вісімнадцяти п’яти молодий ніґґер виходить у прямому ефірі