Переклад тексту пісні No Holidays - YNW Melly

No Holidays (оригінал)

Oh, ooh, ooh, oh
Trill got the juice, nigga
Salute
Ayy, I’m in this motherfuckin' four, four by four cell
Man, I just runnin' around hittin' licks
Lookin' in mirrors and shit
No Christmases, no Thanksgiving, this shit here get sad
No 4th of July, man, I swear your ass’ll be mad
Just thinkin' 'bout what you need to do and turnin' up with your gang
And how you miss 'em and they miss you too, but you cannot hang
Don’t talk about them holidays, no holidays
I was locked up for them holidays, no holidays
No holidays, hey
No holidays, no holidays
Imagine bein' locked up for all of your holidays
Bitch, it’s Thanksgiving, wait, damn, bruh, it’s Christmas?
I woke up in the same damn mat, and this food ain’t delicious
I knew if I was out though, my dawg’s mama’d be whippin'
She’d be cookin' that good food, all in that kitchen
Bitch, I’m in the can (Ayy, uh)
Lookin' in the mirror like wait, find yourself
Man, you really need to find yourself
Don’t need to depend on no one else
And they tryna tell me line up for lunch
I don’t wanna eat that shit right there, that shit ain’t really brunch (Uh-uh)
They puttin' other shit in that food, oh, damn you
Don’t let them crackers lock you up and then program you
The government is really dirty, ayy
They lockin' all of them young niggas who thuggin' in the trenches
Front with them 30s, huh
But them niggas just gotta get it
'Cause that’s how they’re livin' and that’s how it goes, huh
Them niggas just tryna get it
They tryna get money, don’t fuck on these hoes
No Christmases, no Thanksgiving, this shit here get sad
No 4th of July, man, I swear your ass’ll be mad
Just thinkin' 'bout what you need to do and turnin' up with your gang
And how you miss 'em and they miss you too, but you cannot hang
Don’t talk about them holidays, no holidays
I was locked up for them holidays, no holidays
No holidays, hey
No holidays, no holidays
Imagine bein' locked up for all of your holidays
This turkey dry as fuck, don’t wanna eat it (Don't eat it, ayy)
No pussy in this cell, I had to beat it (Had to masturbate)
I’m in the science classroom learnin' 'bout a fetus ('Bout a baby)
Spray Gildan Bob Barker, no Adidas (No Adidas on)
My young niggas still out there with them heaters (With them 40 Glocks)
No Juvy, still out here trainin' them eaters (Trainin' them ratchet hoes)
Can’t sleep at night, can’t sleep at night
Can’t sleep at night, oh no, no, no
They don’t wanna see a nigga make it out this cell
I can see it in their eyes (Yeah)
Are you surprised?
(Are you surprised?)
That we made it this far?
(We made it this far?)
They don’t wanna see you make it (Wanna see you make it)
But they know that you a star
Told you, Melly baby want get faded
You can be Freddy, fuck nigga, I’m Jason
All these ratchet young niggas chasin'
Say he got a feelin', lil' nigga, better face it, yeah, yeah
They don’t make guns in jail
You better learn how to take the L
I pray to God I prevail, fuck it, the judge wish me well
Ain’t no holidays when you in that cell
It ain’t no holiday that can save you
No Christmases, no Thanksgiving, this shit here get sad
No 4th of July, man, I swear your ass’ll be mad
Just thinkin' 'bout what you need to do and turnin' up with your gang
And how you miss 'em and they miss you too, but you cannot hang
Don’t talk about them holidays, no holidays
I was locked up for them holidays, no holidays
No holidays, hey
No holidays, no holidays
Imagine bein' locked up for all of your holidays

(переклад)

О, о, о, о, о
Тріль отримав сік, ніггер
Салют
Ой, я в цій чортовій камері чотири, чотири на чотири
Чоловіче, я просто бігаю, облизуючись
Дивлюсь у дзеркала та лайно
Ні Різдво, ні День подяки, це лайно тут стає сумним
Ні 4 липня, чувак, я клянусь, що твоя дупа буде збожеволіти
Просто подумайте про те, що вам потрібно робити, і з’явіть ся зі своєю бандою
І як ти сумуєш за ними, і вони сумують за тобою, але ти не можеш повиснути
Не кажи про них свята чи свята
Я був замкнений на свята, без свят
Без свят, привіт
Без свят, без свят
Уявіть, що ви замкнені на всі ваші свята
Сука, це День подяки, почекай, блін, це Різдво?
Я прокинувся на тому ж клятому килимку, а ця їжа не смачна
Але я знав, що якби я вийду, то мама моєї баби буде битись
Вона готувала б хорошу їжу, і все на тій кухні
Сука, я в банку (Ай, е)
Дивлячись у дзеркало, ніби зачекайте, знайдіть себе
Чоловіче, тобі справді потрібно знайти себе
Не потрібно залежати ні від кого
І вони намагаються сказати мені влаштуватися на обід
Я не хочу їсти це лайно тут, це лайно насправді не пізній сніданок (у-у)
Вони кладуть інше лайно в цю їжу, о, проклятий
Не дозволяйте їм заблокувати вас а потім запрограмувати
Уряд справді брудний, ага
Вони замикають усіх тих молодих негрів, які б’ються в окопах
Фронт з ними 30-х років, га
Але ці негри просто повинні це отримати
Тому що вони так живуть і так все буває, га
Ці нігери просто намагаються це зрозуміти
Вони намагаються отримати гроші, не трахайтеся з цими мотиками
Ні Різдво, ні День подяки, це лайно тут стає сумним
Ні 4 липня, чувак, я клянусь, що твоя дупа буде збожеволіти
Просто подумайте про те, що вам потрібно робити, і з’явіть ся зі своєю бандою
І як ти сумуєш за ними, і вони сумують за тобою, але ти не можеш повиснути
Не кажи про них свята чи свята
Я був замкнений на свята, без свят
Без свят, привіт
Без свят, без свят
Уявіть, що ви замкнені на всі ваші свята
Ця індичка суха, як біса, не хочу її їсти (Не їж її, ага)
Немає кицьки в цій камері, я му довелося побити її (Доводилося мастурбувати)
Я в науковому класі й навчаюсь про плід (“Bout a baby)
Спрей Gildan Bob Barker, без Adidas (без Adidas)
Мої молоді нігери все ще там із своїми обігрівачами (з ними 40 Glocks)
Ні, Джуві, все ще тут тренує їх їдців (тренує їх храпових мотик)
Не можу спати вночі, не можу спати вночі
Не можу спати вночі, о ні, ні, ні
Вони не хочуть, щоб ніггер вийшов із цієї камери
Я бачу це в їхніх очах (Так)
Ви здивовані?
(Ви здивовані?)
Що ми зайшли так далеко?
(Ми дожили так далеко?)
Вони не хочуть бачити, як ти це встигаєш (Хочу бачити, як ти це встигаєш)
Але вони знають, що ти зірка
Сказав тобі, дитина Меллі хоче зникнути
Ти можеш бути Фредді, до біса ніґґер, я Джейсон
Всі ці храморні молоді нігери ганяються
Скажи, що він почувається, маленький ніггер, краще подивися на це, так, так
У в’язниці не виготовляють зброю
Вам краще дізнатися, як взяти L
Я молю бога, я переможу, до біса, суддя бажає мені доброго
У цій камері немає свят
Це не свято, яке може врятувати вас
Ні Різдво, ні День подяки, це лайно тут стає сумним
Ні 4 липня, чувак, я клянусь, що твоя дупа буде збожеволіти
Просто подумайте про те, що вам потрібно робити, і з’явіть ся зі своєю бандою
І як ти сумуєш за ними, і вони сумують за тобою, але ти не можеш повиснути
Не кажи про них свята чи свята
Я був замкнений на свята, без свят
Без свят, привіт
Без свят, без свят
Уявіть, що ви замкнені на всі ваші свята