Переклад тексту пісні City Girls - YNW Melly

City Girls (оригінал)

Ayy, where all of my City Girls at?
North Miami, where it all goes down
Heard it ain’t no pity where you’re at
And your dad don’t know that your soul in lost and found
She don’t want love
She don’t love no one but herself
All she really cares about is a lace-front weave
And the boutiques from Chanel
What about lust?
What about lust?
Do you trust yourself?
Anytime you walk out the door
It’s a bag full of ones and lame nigga under your belt
But I won’t judge
I won’t judge, don’t judge yourself
Promise I’m not here to burden you
I’m here to help (Nah, for real)
If you’re looking for someone to change your life, change your life
I can be the one who can change your life
If you’re looking for someone who can change your life
Baby, I can be the one that can change your life
And I know that you’re young and you’re filled with life
Ain’t no need to be ashamed, I don’t judge nor bite
If you’re looking for someone who can change your life
Ain’t no need to cry, baby, wipe your eyes
She don’t want love
She don’t love no one but herself
Only thing she cares about is a lace-front weave
And the boutiques from Chanel
She don’t want love
She don’t want love from no one else
She don’t want love
She don’t love no one but herself
I wanna amuse you, oh, let me use you
All for the good, not for the bad, I won’t abuse you
Won’t say I need you, just scared to lose you
Put down your pride, see through your eyes, somebody bruised you
Know what you been through, I won’t avenge you
Act like you mad, act like you sad yet, but yet, pretend to
Say you love honesty, but yet, it offends you
Just hit my line, I got some lovin' I could lend you
If you’re looking for someone to change your life, change your life
I can be the one who can change your life
If you’re looking for someone who can change your life
Baby, I can be the one that can change your life
And I know that you’re young and you’re filled with life
Ain’t no need to be ashamed, I don’t judge nor bite
If you’re looking for someone who can change your life
Ain’t no need to cry, baby, wipe your eyes
She don’t want love
She don’t love no one but herself
All she really cares about is a lace-front weave
And a bag that’s from Chanel
She don’t want love
She don’t want love from no one else
She don’t want love
All she love is herself

(переклад)

Ой, де всі мої City Girls?
Північний Маямі, де все йде на спад
Я чув, що там не шкода
І твій тато не знає, що твоя душа в загублених і знайдених
Вона не хоче кохання
Вона нікого не любить, крім себе
Все, про що вона дійсно піклується, — це мереживне переплетення
І бутики від Шанель
А як щодо хтивості?
А як щодо хтивості?
Ви довіряєте собі?
Щоразу, коли ви виходите за двері
Це повна сумка, а під поясом — кульгавий ніґґер
Але я не буду судити
Я не засуджую, не судіть себе
Обіцяйте, що я тут не для того, щоб обтяжувати вас
Я тут, щоб допомогти (Ні, справді)
Якщо ви шукаєте когось, хто б змінив ваше життя, змініть своє життя
Я можу бути тим, хто може змінити твоє життя
Якщо ви шукаєте когось, хто може змінити ваше життя
Дитина, я можу бути тим, хто може змінити твоє життя
І я знаю, що ти молодий і наповнений життям
Не потрібно соромитися, я не засуджую і не кусаю
Якщо ви шукаєте когось, хто може змінити ваше життя
Не треба плакати, дитинко, протри очі
Вона не хоче кохання
Вона нікого не любить, крім себе
Єдине, про що вона піклується, — це мереживне переплетення
І бутики від Шанель
Вона не хоче кохання
Вона не хоче любові ні від кого іншого
Вона не хоче кохання
Вона нікого не любить, крім себе
Я хочу вас розважити, о, дозвольте мені використовувати вас
Все для добра, а не для поганого, я не буду ображати вас
Не скажу, що ти мені потрібен, просто боюся втратити тебе
Опустіть свою гордість, подивіться своїми очима, хтось урізав вас
Знай, що ти пережив, я не буду тобі мститися
Поводься так, ніби ти божевільний, поводься так, ніби ти сумний, але все ж прикидайся
Скажіть, що ви любите чесність, але це вас ображає
Просто перейдіть на мою лінію, у мене є любов, яку я можу вам позичити
Якщо ви шукаєте когось, хто б змінив ваше життя, змініть своє життя
Я можу бути тим, хто може змінити твоє життя
Якщо ви шукаєте когось, хто може змінити ваше життя
Дитина, я можу бути тим, хто може змінити твоє життя
І я знаю, що ти молодий і наповнений життям
Не потрібно соромитися, я не засуджую і не кусаю
Якщо ви шукаєте когось, хто може змінити ваше життя
Не треба плакати, дитинко, протри очі
Вона не хоче кохання
Вона нікого не любить, крім себе
Все, про що вона дійсно піклується, — це мереживне переплетення
І сумка від Chanel
Вона не хоче кохання
Вона не хоче любові ні від кого іншого
Вона не хоче кохання
Усе, що вона любить, — це сама