Переклад тексту пісні Fake No Mo - YK Osiris

Fake No Mo (оригінал)

Oh, woah, oh
Oh, woah, oh
I tell you, «I love you», you say you love me
I know you don’t
I tell you, «I love you», you say you love me
I know you don’t
I tell you, «I love you», you say you love me
I know you don’t
I tell you, «I love you», you say you love me…
I can’t be fake no more (Can't be fake no more)
And I can’t take no more (I can’t take no more)
These feelings ain’t safe no more (Feelings ain’t safe no more)
My heart can’t break no more (My heart can’t break no more)
Now I can’t trust you baby (Trust you baby)
Since you been in my life, been nothin' but trouble, baby (Trouble baby)
I let you fuck it up with no consequences (Yeah, yeah)
I could’ve been running 'round with these other women
Now you sittin' there lookin' stupid, keep blowin' me off (Blowin' me off)
While I’m chasin' this bag (Oh, woah)
You’ve been wastin' my time (Wastin' my time)
And I can’t get it back (Yeah, yeah)
Now you all on my line (Oh yeah)
Tell me why’d I do that?
(Yeah, yeah)
You was right here beside me
Why you do me so grimy?
Yeah, yeah
I tell you, «I love you», you say you love me
I know you don’t (I know you don’t)
I tell you, «I love you», you say you love me
I know you don’t
I tell you, «I love you», you say you love me
I know you don’t (I know you don’t)
I tell you, «I love you», you say you love me…
I can’t be fake no more (Can't be fake no more)
And I can’t take no more (I can’t take no more)
These feelings ain’t safe no more (Feelings ain’t safe no more)
My heart can’t break no more (My heart can’t break no more)
I was tryna build with you (I was tryna build)
Always kept it real with you (Kept it real)
I just wanna feel for you (You)
Swear I would’ve killed for you (For you)
Just so you know, would’ve gave you anything you want
Now you sittin' there lookin' stupid, keep blowin' me off
While I’m chasin' this bag (Oh, woah)
You’ve been wastin' my time (Wastin' my time)
And I can’t get it back (Yeah, yeah)
Now you all on my line (Oh yeah)
Tell me why’d I do that?
(Yeah, yeah)
You was right here beside me
Why you do me so grimy?
Yeah, yeah
I tell you, «I love you», you say you love me
I know you don’t (I know you don’t)
I tell you, «I love you», you say you love me
I know you don’t
I tell you, «I love you», you say you love me
I know you don’t (I know you don’t)
I tell you, «I love you», you say you love me…
I can’t be fake no more (Can't be fake no more)
And I can’t take no more (Can't take no more)
These feelings ain’t safe no more (Feelings ain’t safe no more)
My heart can’t break no more (My heart can’t break no more)
I can’t be fake no more

(переклад)

Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Я кажу тобі: «Я люблю тебе», ти кажеш, що любиш мене
Я знаю, що ти ні
Я кажу тобі: «Я люблю тебе», ти кажеш, що любиш мене
Я знаю, що ти ні
Я кажу тобі: «Я люблю тебе», ти кажеш, що любиш мене
Я знаю, що ти ні
Я кажу тобі: «Я люблю тебе», ти кажеш, що любиш мене…
Я більше не можу бути фальшивою (Більше не можу бути фальшивою)
І я не можу більше (Я не можу більше терпіти)
Ці почуття більше не безпечні (Почуття більше не безпечні)
Моє серце більше не може розірватися (Моє серце більше не може розірватися)
Тепер я не можу довіряти тобі, дитинко (Довіряй тобі, дитинко)
З тих пір, як ти був у моєму житті, був лише проблемою, дитинко (Біда, дитина)
Я дозволив тобі з’їсти це без наслідків (Так, так)
Я міг би бігати з цими іншими жінками
Тепер ти сидиш там і виглядаєш дурним, продовжуй здувати мене (віддув мене)
Поки я ганяюсь за цією сумкою (о, оу)
Ви витрачали мій час (марнували мій час)
І я не можу повернути (Так, так)
Тепер ви всі на моїй лінії (О так)
Скажіть мені навіщо я це робив?
(Так Так)
Ти був тут, поруч зі мною
Чому ти робиш мене таким брудним?
Так Так
Я кажу тобі: «Я люблю тебе», ти кажеш, що любиш мене
Я знаю, що ти ні (я знаю, що ти ні)
Я кажу тобі: «Я люблю тебе», ти кажеш, що любиш мене
Я знаю, що ти ні
Я кажу тобі: «Я люблю тебе», ти кажеш, що любиш мене
Я знаю, що ти ні (я знаю, що ти ні)
Я кажу тобі: «Я люблю тебе», ти кажеш, що любиш мене…
Я більше не можу бути фальшивою (Більше не можу бути фальшивою)
І я не можу більше (Я не можу більше терпіти)
Ці почуття більше не безпечні (Почуття більше не безпечні)
Моє серце більше не може розірватися (Моє серце більше не може розірватися)
Я намагався побудувати з тобою (я намагався побудувати)
Завжди тримайте це справжнім із вами (Kept it real)
Я просто хочу відчувати до тебе (ти)
Клянусь, я б убив за тебе (для тебе)
Щоб ви знали, я б дав вам все, що ви хочете
Тепер ти сидиш там і виглядаєш дурним, продовжуй дурити мене
Поки я ганяюсь за цією сумкою (о, оу)
Ви витрачали мій час (марнували мій час)
І я не можу повернути (Так, так)
Тепер ви всі на моїй лінії (О так)
Скажіть мені навіщо я це робив?
(Так Так)
Ти був тут, поруч зі мною
Чому ти робиш мене таким брудним?
Так Так
Я кажу тобі: «Я люблю тебе», ти кажеш, що любиш мене
Я знаю, що ти ні (я знаю, що ти ні)
Я кажу тобі: «Я люблю тебе», ти кажеш, що любиш мене
Я знаю, що ти ні
Я кажу тобі: «Я люблю тебе», ти кажеш, що любиш мене
Я знаю, що ти ні (я знаю, що ти ні)
Я кажу тобі: «Я люблю тебе», ти кажеш, що любиш мене…
Я більше не можу бути фальшивою (Більше не можу бути фальшивою)
І я не можу більше (Не можу більше терпіти)
Ці почуття більше не безпечні (Почуття більше не безпечні)
Моє серце більше не може розірватися (Моє серце більше не може розірватися)
Я більше не можу бути фальшивою