Переклад тексту пісні Nakupenda - Yemi Alade

Nakupenda (оригінал)

Since you came into my life, baby
You’ve given me so much joy
I’m feeling like a child, baby
I want to be your toy, boy
You tell me Jump, I go jump
You tell me to dance, I go dance eh
You tell me to skip to loo
Anything to be with you, boy
Oh, you giving me so much more, sugar
Everything that I want and more, I will dance oh
Dance
I wanna be with you, boy that is true
Nakupenda
(Na-Ku-Penda
(Na-Ku-Penda)
Oh what a joy
You give me, Boy
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Nakupenda, Penda, Penda, Penda
Adigidigidigi Dante (Dante)
Adagadagadigi Dante (Dante)
Oh una so you dey play me like Spanish guitar
I be African guitar, now
Adigidigidigi Dante (Dante)
Adagadagadigi Dante (Dante)
Sweet my head like you’re playing a guitar
Playing a piano, now
You tell me Jump, I go jump
You tell me to dance, I go dance eh
You tell me to skip to loo
Anything to be with you
Nakupenda
(Na-Ku-Penda
(Na-Ku-Penda)
Oh what a joy
You give me, Boy
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Nakupenda, Penda, Penda
Oh boy I surrender
Baby you remind me of my favorite, Oh father
Remember, Remember
Last day of December
When I introduce you to my Mama and my Papa
My Mama no 'gree (Yeah)
My Papa no 'gree (Yeah)
The ting wey I love about you dem no see
My Mama no 'gree (Yeah)
My Papa no 'gree (Yeah)
Last, Last dem go gree say …
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Oh what a joy
You give me, Boy
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Oh what a joy
You give me, Boy
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Ooh Oh Oh Oh
(Ooh Oh Oh Oh)
Aye, Aye, Aye, Aye
(Aye, Aye, Aye, Aye)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Oooh Nakupenda

(переклад)

З тих пір, як ти прийшов у моє життя, дитино
Ви подарували мені стільки радості
Я почуваюся дитиною, дитино
Я хочу бути твоєю іграшкою, хлопчику
Ви кажете мені Стрибати, я іду стрибати
Ти говориш мені танцювати, я йду танцювати
Ви кажете мені перейти до прибирання
Усе, щоб бути з тобою, хлопчику
О, ти даєш мені набагато більше, цукор
Все, що я хочу, і більше, я буду танцювати о
Танцюй
Я хочу бути з тобою, хлопчику, це правда
Накупенда
(На-Ку-Пенда
(На-Ку-Пенда)
О, яка радість
Ти дай мені, хлопчику
Накупенда
(На-Ку-Пенда)
(На-Ку-Пенда)
Так, так, так
(Так, так, так)
Так, так, так
(Так, так, так)
Накупенда, Пенда, Пенда, Пенда
Адігідідігі Данте (Данте)
Адагадагадігі Данте (Данте)
О, уна, ти граєш на мені, як на іспанській гітарі
Тепер я буду африканською гітарою
Адігідідігі Данте (Данте)
Адагадагадігі Данте (Данте)
Приємна моя голова, ніби ти граєш на гітарі
Зараз граю на фортепіано
Ви кажете мені Стрибати, я іду стрибати
Ти говориш мені танцювати, я йду танцювати
Ви кажете мені перейти до прибирання
Будь-що бути з вами
Накупенда
(На-Ку-Пенда
(На-Ку-Пенда)
О, яка радість
Ти дай мені, хлопчику
Накупенда
(На-Ку-Пенда)
(На-Ку-Пенда)
Так, так, так
(Так, так, так)
Так, так, так
(Так, так, так)
Накупенда, Пенда, Пенда
О, хлопчик, я здаюся
Дитина, ти нагадуєш мені мого улюбленого, о батьку
Пам'ятай, пам'ятай
Останній день грудня
Коли я познайомлю вас із мою мамою та моїм татом
Моя мама не є (так)
Мій папа не 'gree (Так)
Те, що я люблю в тобі, я не бачу
Моя мама не є (так)
Мій папа не 'gree (Так)
Last, Last dem go gree сказати…
Накупенда
(На-Ку-Пенда)
(На-Ку-Пенда)
О, яка радість
Ти дай мені, хлопчику
Накупенда
(На-Ку-Пенда)
(На-Ку-Пенда)
Так, так, так
(Так, так, так)
Так, так, так
(Так, так, так)
Накупенда
(На-Ку-Пенда)
(На-Ку-Пенда)
О, яка радість
Ти дай мені, хлопчику
Накупенда
(На-Ку-Пенда)
(На-Ку-Пенда)
Так, так, так
(Так, так, так)
Так, так, так
(Так, так, так)
Ой Ой Ой Ой
(Ой Ой Ой Ой)
Так, так, так, так
(Так, так, так, так)
Так, так, так
(Так, так, так)
Так, так, так
(Так, так, так)
Ой, Накупенда