Переклад тексту пісні Yellowman Getting Married (""93 Lick) - Yellowman

Yellowman Getting Married (""93 Lick) (оригінал)

«Do you take this man for your lawful husband?»
Yes!
I do
«And do you take this lady for your lawful wife?
«Yes, I do
I’m getting married in the morning
She have mi yellow baby, and I’m gonna mind it
So take me to the church on time
But hear me man!
Say, if you think I’m sexy, cho, little girl, reach out and touch me
If you really need me, cho, little girl, reach out and tell me
And, give me your loving, give me your loving
Don’t forget about the all night squeezing
Don’t forget about the hugging and teasing
I’m getting married in the morning
She have mi yellow baby, and I’m gonna mind it
So take me to the church on time
But hear me man!
Say, on my way me a go a Barbican
On my way me a go a Barbican
Me buck up mi wife weh name Susan
«Say, Lord, mi husband, I beg you sing a love song»
«If you ever change your mind about leaving, leaving me behind
Say, honey bring it to me, bring your sweet loving
Bring it along to me.
Yeah!
Yeah!
Yeah!»
Say, that mi wife is a part of mi life
Mi wife is a part of mi life
Say some a married and some a divorced
Some a them a talk 'bout married life to course
But, tell you, Yellowman the girls them love the most
But when it comes to mic, Yellowman, him can toast
I’m getting married in the morning
She have mi yellow baby, and I’m gonna mind it
So take me to the church on time
But hear me man!
Say that-a, me a the husband, you a the wife
Me fry the chicken, and you boil the rice
Me sweet like sugar and me nice like spice
Them say that me have one good tone of voice
But this come to kill forty leg and lies
I’m getting married in the morning
She have mi yellow baby, and I’m gonna mind it
So take me to the church on time
But hear me man!
Roses are red my love but violets are blue
Sugar is sweet my love but not as sweet as you

(переклад)

«Ви приймаєте цього чоловіка за свого законного чоловіка?»
Так!
Я згоден
«І ви приймаєте цю пані за свою законну дружину?
"Так
Я виходжу заміж вранці
У неї моя жовта дитина, і я буду проти цього
Тож відведи мене до церкви вчасно
Але почуй мене, чоловіче!
Скажи, якщо ти думаєш, що я сексуальна, чо, дівчинко, простягни руку й торкніться мене
Якщо я тобі справді потрібна, чо, дівчинко, зв’яжіться і скажіть мені
І дай мені свою любов, дай мені свою любов
Не забувайте про віджимання на всю ніч
Не забувайте про обійми та дражниння
Я виходжу заміж вранці
У неї моя жовта дитина, і я буду проти цього
Тож відведи мене до церкви вчасно
Але почуй мене, чоловіче!
Скажімо, по дорозі я їду на барбікан
По дорозі я їду на барбікан
Мені підбадьорити свою дружину, яку звати Сьюзан
«Скажи, Господи, мій чоловік, я прошу, заспівай пісню про кохання»
«Якщо ти колись передумаєш піти, залишиш мене позаду
Скажи, милий, принеси мені, принеси свою милу любов
Принеси мені.
Так!
Так!
Так!»
Скажімо, ця моя дружина є частиною мого життя
Моя дружина є частиною мого життя
Скажімо, хтось одружений, а хто розлучений
Деякі з них, звичайно, говорять про подружнє життя
Але, скажи тобі, Йеллоумен, дівчата вони люблять найбільше
Але коли справа доходить до мікрофона, Yellowman, він може тости
Я виходжу заміж вранці
У неї моя жовта дитина, і я буду проти цього
Тож відведи мене до церкви вчасно
Але почуй мене, чоловіче!
Скажи так: я а чоловік, ти дружина
Я смажу курку, а ви відварите рис
Я солодкий, як цукор, а я приємний, як прянощі
Кажуть, що у мене один гарний тон
Але це вбиває сорок ніг і брехня
Я виходжу заміж вранці
У неї моя жовта дитина, і я буду проти цього
Тож відведи мене до церкви вчасно
Але почуй мене, чоловіче!
Троянди червоні, моя люба, але фіалки сині
Цукор — солодкий моя люба, але не такий солодкий, як ви