Переклад тексту пісні Santa Claus Never Comes to the Ghetto - Yellowman

Santa Claus Never Comes to the Ghetto (оригінал)

Hey, Santa
Why don’t you come to this part of town?
Something wrong with this part of town?
You must be joking
Santa Claus, he never yet, go the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, go the ghetto
Santa Claus, he never yet, go the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, go the ghetto
Him a go, go to Hollywood and Silver Spring
Ghetto children never get Thanksgiving
Him a visit the queen and a visit the king
And poor people, never get anything
What about the children inna Brooklyn?
What about the children who suffering?
From Santa Claus, you nah hear nothing
Him bring pretty toys, an' nuff other things
An' other children have the same feeling
Them want the same thing inna the bag you bringing
Bim, bim, bim
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Cah me say special request, to you and you
Ghetto children waan Christmas too
Santa, tell me weh you gweng do
Don’t forget all, poor ghetto youth
Ghetto children need an helping hand
Santa Claus, you fi understand
We don’t want no pork and we don’t want no ham
We don’t want no chicken back neither bacon
Give me the steam fish, give me the jam
And come mek we have a good celebration
It is Christmas, 'cause it a Christmas
Yes, it a Christmas
In the ghetto
The children love Christmas
People love Christmas
Everybody love Christmas
In the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Santa Claus, he never yet.

(переклад)

Гей, Санта
Чому б вам не приїхати в цю частину міста?
Щось не так з цією частиною міста?
Ви, напевно, жартуєте
Дід Мороз, він ще ніколи, ходив в гетто, у гетто
Дід Мороз, він ще ніколи не ходить в гетто
Дід Мороз, він ще ніколи, ходив в гетто, у гетто
Дід Мороз, він ще ніколи не ходить в гетто
Він ідіть в Голлівуд і Сільвер-Спрінг
Діти Гетто ніколи не отримують Дня подяки
Він відвідує королеву і відвідує короля
А бідні люди ніколи нічого не отримують
А як щодо дітей Інни Бруклін?
А як же страждають діти?
Від Діда Мороза ви нічого не чуєте
Він приносить гарні іграшки та інші речі
Інші діти відчувають таке ж відчуття
Вони хочуть те ж саме в сумці, яку ви приносите
Бім, бім, бім
Дід Мороз, він ще ніколи, прийшов у гетто, у гетто
Дід Мороз, він ще ніколи, не прийшов у гетто
Дід Мороз, він ще ніколи, прийшов у гетто, у гетто
Дід Мороз, він ще ніколи, не прийшов у гетто
Дід Мороз, він ще ніколи, прийшов у гетто, у гетто
Дід Мороз, він ще ніколи, не прийшов у гетто
Дід Мороз, він ще ніколи, прийшов у гетто, у гетто
Дід Мороз, він ще ніколи, не прийшов у гетто
Висловіть особливий запит до вас і до вас
Діти гетто теж чекають Різдва
Дід Мороз, скажи мені, що ти робиш
Не забувайте все, бідна молодь гетто
Дітям гетто потрібна рука допомоги
Дід Мороз, ти розумієш
Ми не хочемо свинини й не хочемо шинки
Ми не хочемо ні курки, ні бекону
Дайте мені парову рибу, дайте мені варення
І приходьте, ми гарно святкуємо
Це Різдво, бо — Різдво
Так, різдво
У гетто
Діти люблять Різдво
Люди люблять Різдво
Всі люблять Різдво
У гетто
Дід Мороз, він ще ніколи, прийшов у гетто, у гетто
Дід Мороз, він ще ніколи, не прийшов у гетто
Дід Мороз, він ще ніколи, прийшов у гетто, у гетто
Дід Мороз, він ще ніколи, не прийшов у гетто
Дід Мороз, він ще ніколи, прийшов у гетто, у гетто
Дід Мороз, він ще ніколи, не прийшов у гетто
Дід Мороз, він ще ніколи.