| The mangrove, the preserver, holds its tongue
| Мангрові ліси, захисники, тримають язик
|
| As flashlight cones are whimpering
| Як скиглить конуси ліхтариків
|
| And twitching like a hand
| І смикається, як рука
|
| Sighing without sound or light
| Зітхання без звуку чи світла
|
| The dense lungs of the waterline
| Щільні легені ватерлінії
|
| Where flatness asks the water in
| Де площина просить воду
|
| To fall through lit rafters
| Щоб провалитися крізь освітлені крокви
|
| Spearing like a shiv of dust
| Брекає, як тріска пилу
|
| To meet it, the preserver
| Щоб задовольнити його, зберігач
|
| Which is mangrove here but winter there
| Тут мангрові ліси, а там зима
|
| Do not probe your fearfulness and pride
| Не досліджуйте свій страх і гордість
|
| Just try to shimmer by
| Просто спробуйте просвітитися
|
| Without a look into the pit
| Не дивлячись у яму
|
| On your way to Dresden on a train
| По дорозі до Дрездена в поїзді
|
| Your luggage close
| Ваш багаж близько
|
| Your bulging gut that’s rooted through
| Твоє випирає кишки, що вкорінено
|
| With hairline strands of thread and loam
| З волосяними пасмами нитки та суглинку
|
| It wants it
| Воно цього хоче
|
| The smell of mud
| Запах бруду
|
| Through the cold glass with one small scratch
| Крізь холодне скло з однією невеликою подряпиною
|
| The mangrove, the preserver, holds its tongue | Мангрові ліси, захисники, тримають язик |