| Sick with Bloom (оригінал) | Sick with Bloom (переклад) |
|---|---|
| I walk beside a manmade pond | Я йду біля рукотворного ставка |
| With sloping walls | З похилими стінами |
| Sick with bloom | Хворіє цвітінням |
| To cut the nausea of the carpet slick | Щоб усунути нудоту від плями килима |
| They placed six spotlights | Розмістили шість прожекторів |
| Dimly shining | Смутно сяє |
| Making amber of the brine | Виготовлення бурштину з розсолу |
| Black seeds and blinded shrimp | Чорне насіння і засліплені креветки |
| Held in the cones | Проводиться в конусах |
| I dreamed of true magnetic north | Я мріяв про справжній магнетичний північ |
| The water drained | Вода злилася |
| Black boulders shone like greased backs | Чорні валуни сяяли, як змащені спини |
| The draping skin | Драпірована шкіра |
| A muscle twitch | м’язове посмикування |
| A fish would crawl out of its scales | Риба виповзає з її луски |
| To break the skin on the pond | Щоб зламати шкіру на ставку |
| To cut the nausea of the carpet slick | Щоб усунути нудоту від плями килима |
| Instead of standing dimly on the wall | Замість того, щоб тьмяно стояти на стіні |
| Magnetic north is pounding in my ears | Магнітна північ б’є у моїх вухах |
| True north is somewhere deep inside the amber cones | Справжня північ десь глибоко всередині бурштинових конусів |
