Переклад тексту пісні Sanctify - Years & Years, Michael Calfan

Sanctify (оригінал)

When I pray
When I
When I pray
In the night, you come to me
'Cause I’m the one who knows who you are
Ooh
Give me your confession, saying
Lately, life’s been tearing you apart
Now
Walk through the fire with you
'Cause I know how it can hurt
Being cut into and afraid
So don’t break (break)
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctify the love that you crave (crave)
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t be ashamed
Sanctify my sins when I pray
When I pray
You don’t have to be straight with me
I see what’s underneath your mask
I’m a man like you, I breathe the rituals of the dancer’s dance
Oh, oh
And there’s fire in you
And you know it’s gonna hurt, being cut into
And afraid
So don’t break (break)
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctify the love that you crave (crave)
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t be ashamed
Sanctify my sins when I pray
When I pray
You’ll find redemption when all this is through
Father, forgive me for finding the truth
Love takes its toll on me, I’m just like you
Maybe it’s heavenly
Maybe it’s heavenly
So don’t break (break)
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctify the love that you crave (crave)
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t be ashamed
Sanctify my sins when I pray
Sanctify my body with pain (sanctify, sanctify my sins)
Sanctify the love that you crave (sanctify)
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t be ashamed (sanctify)
Sanctify my sins when I pray
When I pray
When I pray

(переклад)

Коли я молюся
Коли я
Коли я молюся
Вночі ти приходиш до мене
Тому що я той, хто знає, хто ти
Ой
Дайте мені своє зізнання, мовляв
Останнім часом життя розриває вас
Тепер
Пройдіться з тобою крізь вогонь
Бо я знаю, як це може зашкодити
Врізаний і боїться
Тож не ламайте (ламайте)
Освяти моє тіло болем (болем)
Освяти любов, якої ти жадаєш (прагнеш)
О, і я не буду, і я не буду, і мені не буде соромно
Освяти мої гріхи, коли я молюсь
Коли я молюся
Вам не потрібно бути зі мною прямою
Я бачу, що під твоєю маскою
Я чоловік, як і ви, я дихаю ритуалами танцю танцівниці
о, о
І в тобі вогонь
І ви знаєте, що вам буде боляче, коли вас поріжуть
І боїться
Тож не ламайте (ламайте)
Освяти моє тіло болем (болем)
Освяти любов, якої ти жадаєш (прагнеш)
О, і я не буду, і я не буду, і мені не буде соромно
Освяти мої гріхи, коли я молюсь
Коли я молюся
Ви знайдете спокуту, коли все це пройде
Отче, вибач мені, що я знайшов правду
Любов бере на мене своє, я такий же, як ти
Можливо, це райське
Можливо, це райське
Тож не ламайте (ламайте)
Освяти моє тіло болем (болем)
Освяти любов, якої ти жадаєш (прагнеш)
О, і я не буду, і я не буду, і мені не буде соромно
Освяти мої гріхи, коли я молюсь
Освяти моє тіло болем (освяти, освяти мої гріхи)
Освяти любов, якої ти жадаєш (освяти)
Ой, і не буду, і не буду, і не соромлюсь (освятити)
Освяти мої гріхи, коли я молюсь
Коли я молюся
Коли я молюся