Переклад тексту пісні O Luce Che Brilla Nell'Oscurità - Yanni

O Luce Che Brilla Nell'Oscurità - Yanni
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні O Luce Che Brilla Nell'Oscurità, виконавця - Yanni.
Дата випуску: 27.03.2011
Мова пісні: Італійська

O Luce Che Brilla Nell'Oscurità

(оригінал)
Scendono le nuvole
Oscurando la speranza
Mentre le stelle e la Luna
Sembrano sparire
Dopo l’inverno
C'è la primavera
Nuova vita per ricominciare
Dopo la notte
Sorge il Sole
E forse c'è una luce nell’oscurità
O Luce che brilla nell’oscurità
Guidami nel mio cammino
E quando mi sento solo
Accompagnami sulle stelle
Il chiasso della gente
Grida indifferente
Abbandonato al suolo
Solo cerco la pace
E sono ancora qui
C'è paura in me
Alzo gli occhi al cielo
E prego a Dio, devo trovare
Quella luce che si è persa nell’oscurità
O luce che brilla nell’oscurità
Guidami nel mio cammino
E quando mi sento solo
Accompagnami sulle stelle
C'è una calda primavera
Per ogni freddo inverno
If there’s light that shines in the darkest night
Fetch me out through the mist and (others drown? other strand? others grand?)
And when my cries find no relief,
Guide me along the way…
O luce che brilla nell’oscurità
Guidami nel mio cammino
E quando mi sento solo
Accompagnami sulle stelle
Accompagnami, accompagnami
Sulle stelle lassù
(переклад)
Спускаються хмари
Затьмарення надії
Поки зірки і місяць
Вони ніби зникають
Після зими
Є весна
Нове життя, щоб почати спочатку
Після ночі
Сонце сходить
І, можливо, є світло в темряві
О Світло, що світить у темряві
Веди мене на моєму шляху
І коли я відчуваю себе самотнім
Проводь мене до зірок
Шум народу
Байдужі вигуки
Покинутий на землю
Я просто шукаю спокою
І я все ще тут
В мені є страх
Я закотую очі
І я молю Бога, я маю знайти
Те світло, що загубилося в темряві
Або світло, що світить у темряві
Веди мене на моєму шляху
І коли я відчуваю себе самотнім
Проводь мене до зірок
Стоє тепла весна
На кожну холодну зиму
Якщо є світло, яке світить у найтемнішу ніч
Витягни мене крізь туман і (інші тонуть? Інше пасмо? Інші грандіозні?)
І коли мої крики не знаходять полегшення,
Веди мене по дорозі...
Або світло, що світить у темряві
Веди мене на моєму шляху
І коли я відчуваю себе самотнім
Проводь мене до зірок
Супроводжуйте мене, супроводжуйте мене
На зірках угорі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Rainmaker 2003
Moments Without Time 2008
Kill Me With Your Love ft. CHLOE 2008
The Keeper ft. Yanni 2008
If I Could Tell You 2020
On Sacred Ground 1999
Before the Night Ends ft. Yanni 2008
With An Orchid 1999
November Sky 1999
The Promise 2003
Jivaeri (Jiva-Eri) 2003
If I Could Tell You - In His Purest Form 2020
The Flame Within – in His Purest Form 2020
To the One Who Knows - In His Purest Form 2020

Тексти пісень виконавця: Yanni