Переклад тексту пісні Le Méridien - Yann Tiersen, Lisa Germano

Le Méridien (оригінал)

Accross the river thames
On a sunday morning
The smell of the air
A tiny noise
Dark blades of grass
Trees and big clouds
Factory smokes
And plastic balloons
Moving around the meridian line
And hearing from here
Some silly jokes
Familys strolls
Children circles
Couples kissing
And grand’ma’s sitting
Today there’s a frontier
A big white line
Today season’s changing
What’s comming next
Everything is in it’s write place
Today someone is missing
This a point blank
A little later
On a sunday night
Sitting on a train
Under the sea
Lights are flashing
Speed and fat boys
Computer’s screens
Smoking second classe
No troubles here
A safety place
Drinking coffee
In a plastic cup
Wrinting postcards
Nothing in mind
All is quiet
Under control
Tonight there’s a frontier
A big white line
Wright on the middle
Of the channel
Tonight I’m back in France
What’s comming next
Tonight someone’s missing
This is a point blank

Le Méridien (переклад)

Через річку Темзу
У недільний ранок
Запах повітря
Невеликий шум
Темні травинки
Дерева і великі хмари
Завод димить
І пластикові кульки
Переміщення по лінії меридіана
І чути звідси
Якісь дурні жарти
Сімейні прогулянки
Дитячі гуртки
Пари цілуються
А бабуся сидить
Сьогодні є рубіж
Велика біла лінія
Сьогодні сезон змінюється
Що буде далі
Все на своєму місці
Сьогодні когось не вистачає
Це в упор
Трохи пізніше
У неділю ввечері
Сидіти в поїзді
Під водою
Мигають вогні
Швидкість і товсті хлопці
Екрани комп’ютерів
Куріння другого класу
Тут немає проблем
Безпечне місце
Пити каву
У пластиковому стаканчику
Написання листівок
Нічого в голові
Все тихо
Під контролем
Сьогодні вночі є кордон
Велика біла лінія
Райт посередині
каналу
Сьогодні ввечері я знову у Франції
Що буде далі
Сьогодні ввечері хтось пропав
Це в упор