Переклад тексту пісні Ольга - Яйцы Fаберже

Ольга (оригінал)

Мужчин здесь гораздо больше
Здесь остров твоих желаний
Завтра проснёшься в Польше,
Я завтра напьюсь в Рязани,
Здесь твоё лето плачет,
Оранжевыми слезами,
Увозит мня извозчик
Под пьяными облаками.
Пр.
Липкие столы,
Пьяные скоты,
Барная стойка,
Девочка Ольга,
Принеси ещё
Воблы и пиво,
Официантка смеётся красиво.
Липкие столы,
Флаги на стене,
Барная стойка,
Девочка Ольга,
Принеси ещё
Воблы и пиво ааа…
Здесь воздух гораздо чище
В прокуренном ресторане,
Здесь горе меня не ищет,
Его утопил в стакане,
Опять параллелью мыслей,
О том, как с тобой мечтали,
Смените пластинку мистер,
Мне пепельницу не дали.
Пр.
Ольга, милая Ольга,
Доставьте меня до дома,
Я вам почитаю письма
Той с которой вы не знакомы.
Она, как журавль в небе,
А вы, как в руке синица,
Снимайте скорее платье,
Мы завтра пойдём жениться.

Ольга (переклад)

Чоловіків тут набагато більше
Тут острів твоїх бажань
Завтра прокинешся в Польщі,
Я завтра нап'юся в Рязані,
Тут твоє літо плаче,
Помаранчевими сльозами,
Вивозить мене візник
Під п'яними хмарами.
Пр.
Липкі столи,
П'яні худоби,
Барна стійка,
Дівчинка Ольга,
Принеси ще
Воли та пиво,
Офіціантка сміється гарно.
Липкі столи,
Прапори на стіні,
Барна стійка,
Дівчинка Ольга,
Принеси ще
Воли і пиво ааа...
Тут повітря набагато чистіше
У прокуреному ресторані,
Тут горе мене не шукає,
Його втопив у склянці,
Знову паралеллю думок,
Про те, як з тобою мріяли,
Змініть платівку містер,
Мені попільничку не дали.
Пр.
Ольга, мила Ольга,
Доставте мене додому,
Я вам почитаю листи
Тієї з якої ви не знайомі.
Вона, як журавель у небі,
А ви, як у руці синиця,
Знімайте швидше плаття,
Ми завтра підемо одружитися.