Переклад тексту пісні Свобода - Яйцы Fаберже

Свобода (оригінал)

Сколько стоит глоток свободы?
И сколько стоит поставить ей статую?
Увидеть в решётку синеву небосвода
Не зарекаюсь — уж мог, когда-то я
Свобода разной бывает точно,
Бывает, приятнее нет оков.
Когда в подушку рыдаешь ночью,
Значит любишь.
Итог таков.
Моя свобода, свобода
Моя свобода.
Любовь,… но, сколько о ней уже сказано
Из-за неё бывает, из вен кровь брызжет.
Цена за такую свободу заказана,
Стоит она цену собственной жизни.
Другие оковы не назовёшь хрустальными,
Когда Родину можно сравнить с борделем,
Это не остров свободы, где, когда-то под пальмами
Курили гашиш Че Гевара с Фиделем.
Моя свобода, свобода
Моя свобода.
Получить её с автоматом в руках,
Или бритвой по вене — твоё дело,
Но первым памятники ставят на видных местах,
А вторых не отпевают.
Богу уже надоело.
Моя свобода, свобода
Моя свобода.
Моя свобода, свобода
Моя свобода.
Свобода.

Свобода (переклад)

Скільки коштує ковток свободи?
І скільки коштує поставити їй статую?
Побачити в решітку синяву небозводу
Не зарікаюся — вже міг, колись я
Свобода різною буває точно,
Буває, приємніше немає кайданів.
Коли в подушку ридаєш уночі,
Значить, любиш.
Підсумок такий.
Моя свобода, свобода
Моя свобода.
Любов… але, скільки про неї вже сказано
Через неї буває, з вен кров бризкає.
Ціна за таку свободу замовлена,
Коштує вона ціну свого життя.
Інші пута не назвеш кришталевими,
Коли Батьківщину можна порівняти з борделем,
Це не острів свободи, де колись під пальмами
Курили гашиш Че Гевара з Фіделем.
Моя свобода, свобода
Моя свобода.
Отримати її з автоматом в руках,
Або бритвою по вени — твоя справа,
Але першим пам'ятники ставлять на видних місцях,
А інших не відспівують.
Богові вже набридло.
Моя свобода, свобода
Моя свобода.
Моя свобода, свобода
Моя свобода.
Свобода.