Переклад тексту пісні Str8 Up - Yade Lauren, Jonna Fraser

Str8 Up (оригінал)

Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij, maar kan het voelen aan je vibe
Al je stories zijn made up
Bespaar m’n fucking tijd, heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make-up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up, straight up
Ey, laatste tijd ben ik lonely, op mezelf
Ben alleen, ik hou m’n cirkel klein, cirkel klein, aye
Al die meids in de club
Als blikken konden doden was ik allang dying, allang dying, aye
Ben niet eens in de fields, ben niet op die games
Maar waarom voelt het als een wedstrijd?
Ey, jij speelt safe, jij doet heilig, oh, Maria, Maria
Schud je ass voor me, drop it low
Ik kan het ook voor je draaien, meisje, zo
Bij mij mag je een ho zijn, leef je uit, meisje
Ik weet niet wat het is, maar die chicks die zijn in love met me
Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij, maar kan het voelen aan je vibe
Al je stories zijn made up
Bespaar m’n fucking tijd, heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make-up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up, straight up
Wat is er gebeurd?
Voor wat ben je voor m’n deur?
(Huh)
Je zou me laten praten, waarom praat je voor je beurt?
(Wauw)
'k Zei, «Word niet verliefd» en toch stel je me teleur
Falling in love is a blessing and a curse (Curse)
Schat, ik ben vrij en ik hou van een lekker wine (Wine)
In de club, kleine schijn, ik ga in en uit
't Is bijna summer, 't liefst wil je dat ik binnen blijf (Blijf)
Ik snap je boosheid, maar je kan niet verdrietig zijn
Beefen op de app, je verwachtte sorry
Vijf minuten later zet je quotes in je story
«Love all, trust few, do wrong to none»
«Back to the old me», die vond ik het grappigst
Kon niet duidelijker zijn (Hmm), je wilt 't gewoon niet snappen (Nee)
Je kan jezelf verliezen als je strugglet met gedachtes (Yeah)
Soms is het goed om effe niet te reageren (Luister)
Geef het een maand, dan kunnen we communiceren, yeah
Ben gewoon straight up
Ik was hier alleen voor good vibes
Waarom ben je nog zo late up?
Waarom heb je all night?
I just rolled my cake up
Ik zeg je gewoon straight up, u-up
Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij, maar kan het voelen aan je vibe
Al je stories zijn made up
Bespaar m’n fucking tijd, heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make-up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up, straight up
Ik ben gewoon straight up, straight up
Straight up
Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij, maar kan het voelen aan je vibe
Al je stories zijn made up
Bespaar m’n fucking tijd, heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make-up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up
Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij, maar kan het voelen aan je vibe
Al je stories zijn made up
Bespaar m’n fucking tijd, heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make-up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up

(переклад)

Дівчина, просто будь прямою
Можливо, це я, але я відчуваю це на вашому вібрації
Історії Альдже вигадуються
Економте мій бісаний час, ви дізнаєтеся за короткий час
Je takkies придумано
Я не лаюся з цією підробкою
Дотримуйтеся макіяжу
Покінчимо зі своїми іграми, проміжок
Я просто прямо, прямо
Ей, останнім часом я самотній на самому собі
Я один, я тримаю своє коло маленьким, коло маленький, так
Помирають дівчата в клубі
Якби погляди могли вбивати, я б довго помирав, довго вмирав, так
Навіть не в полі, не в тих іграх
Але чому це схоже на змагання?
Ей, ти перестрахуйся, ти поводишся свято, ой, Марія, Марія
Трусіть за мене свою дупу, опустіть її
Я можу зіграти і для тебе, дівчинко, отже
Зі мною ти можеш бути кепкою, жити своїм життям, дівчино
Я не знаю, що це, але ті курчата, які в мене закохані
Дівчина, просто будь прямою
Можливо, це я, але я відчуваю це на вашому вібрації
Історії Альдже вигадуються
Економте мій бісаний час, ви дізнаєтеся за короткий час
Je takkies придумано
Я не лаюся з цією підробкою
Дотримуйтеся макіяжу
Покінчимо зі своїми іграми, проміжок
Я просто прямо, прямо
Що сталося?
Чого ти в моїх дверях?
(га)
Ти б дозволив мені говорити, чому ти говориш поза чергою?
(Ого)
Я сказав: «Не закохайтеся», але ви мене розчаровуєте
Закохатися — це благословення та прокляття (Прокляття)
Любий, я вільний і я люблю гарне вино (Вино)
У клубі, невеликий вигляд, я входжу і виходжу
Вже майже літо, ти хочеш, щоб я залишився всередині (Залишайся)
Я розумію твій гнів, але ти не можеш сумувати
Яловичина в додатку, ви очікували, вибачте
Через п’ять хвилин ви додаєте цитати у свою історію
«Любити всіх, довіряй кільком, не роби нікому погано»
«Повернутися до старого себе», я подумав, що це було найсмішніше
Неможливо бути зрозумілішим (Хм), ви просто не хочете цього отримати (Ні)
Ви можете втратити себе, якщо боретеся з думками (Так)
Іноді добре не відповідати (Слухай)
Дайте місяць, і ми зможемо поспілкуватися, так
Просто вгору
Я був тут лише заради гарного настрою
Чому ти досі так пізно?
Чому тобі вся ніч?
Я щойно згорнула свій тортик
Я говорю вам просто вгору
Дівчина, просто будь прямою
Можливо, це я, але я відчуваю це на вашому вібрації
Історії Альдже вигадуються
Економте мій бісаний час, ви дізнаєтеся за короткий час
Je takkies придумано
Я не лаюся з цією підробкою
Дотримуйтеся макіяжу
Покінчимо зі своїми іграми, проміжок
Я просто прямо, прямо
Я просто прямо, прямо
прямо
Дівчина, просто будь прямою
Можливо, це я, але я відчуваю це на вашому вібрації
Історії Альдже вигадуються
Економте мій бісаний час, ви дізнаєтеся за короткий час
Je takkies придумано
Я не лаюся з цією підробкою
Дотримуйтеся макіяжу
Покінчимо зі своїми іграми, проміжок
Я просто прямий
Дівчина, просто будь прямою
Можливо, це я, але я відчуваю це на вашому вібрації
Історії Альдже вигадуються
Економте мій бісаний час, ви дізнаєтеся за короткий час
Je takkies придумано
Я не лаюся з цією підробкою
Дотримуйтеся макіяжу
Покінчимо зі своїми іграми, проміжок
Я просто прямий