Переклад тексту пісні Down on Love - Yellow Claw, Moksi, Yade Lauren

Down on Love (оригінал)

I wanna lose my hands in your curls
I wanna show you it’s more than words
I gotta take it slow with your curse
I know it’s more than love you deserve
Can’t you tell that I’m gon' treat you right?
I see it in your eyes that if my words desire
And you forget how my many nights you cried
How many times you tried
This might just be your night
Hold me down, down, down, down, down
Hold me down on love, hold me down on love
I hold you down, down, down, down, down
If you stay around my love, stay around my love
I wanna show you how good it feels
That heaven knows, someone who treats you real
Caught up in the motion, I’m not made of steel
Baby, if you’re hopeless I can help you heal
Can’t you tell that I’m gon' treat you right?
I see it in your eyes that if my words desire
And you forget how my many nights you cried
How many times you tried
This might just be your night
Hold me down, down, down, down, down
Hold me down on love, hold me down on love
I hold you down, down, down, down, down
If you stay around my love, stay around my love
Hold me down, hold me down, hold me down
I hold you down, down, down, down, down
Hold me down, down, down, down, down
Hold me down on love, hold me down on love
I hold you down, down, down, down, down
If you stay around my love, stay around my love

Down on Love (переклад)

Я хочу втратити свої руки в твоїх локонах
Я хочу показати вам, що це більше, ніж слова
Я мушу повільно з твоїм прокляттям
Я знаю, що ти заслуговуєш на більше ніж любов
Хіба ти не можеш сказати, що я буду поводитися з тобою правильно?
Я бачу у твоїх очах, якщо мої слова хочуть
І ти забуваєш, скільки моїх ночей ти плакала
Скільки разів ти пробував
Це може бути просто ваша ніч
Тримайте мене вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Тримайте мене на любові, тримайте ме на любові
Я тримаю тебе вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Якщо ти залишаєшся поруч із моєю любов’ю, залишайся поруч із моєю любов’ю
Я хочу показати вам, як це добре
Це небо знає, хтось, хто справді ставиться до вас
Захоплений рухом, я не зі сталі
Дитина, якщо ти безнадійний, я можу допомогти тобі вилікуватися
Хіба ти не можеш сказати, що я буду поводитися з тобою правильно?
Я бачу у твоїх очах, якщо мої слова хочуть
І ти забуваєш, скільки моїх ночей ти плакала
Скільки разів ти пробував
Це може бути просто ваша ніч
Тримайте мене вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Тримайте мене на любові, тримайте ме на любові
Я тримаю тебе вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Якщо ти залишаєшся поруч із моєю любов’ю, залишайся поруч із моєю любов’ю
Тримай мене, тримай мене, тримай мене
Я тримаю тебе вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Тримайте мене вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Тримайте мене на любові, тримайте ме на любові
Я тримаю тебе вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Якщо ти залишаєшся поруч із моєю любов’ю, залишайся поруч із моєю любов’ю