Переклад тексту пісні Tek Çaren Olsaydım - Yıldız Tilbe

Tek Çaren Olsaydım (оригінал)

Hayattan ders aldım ben de
Kazandım da kaybettim de
Her şeyi görmüş aklım sende
Bir o yana bir bu yana
Sallanıyor rüzgarında
Her şeyi görmüş aklım sende
Bir o yana bir bu yana
Sallanıyor rüzgarında
Bir gemi olsaydım, kıyına varsaydım
Bir gece olsaydım, sana uzansaydım
Aşk yolun olsaydım, arayıp bulsaydın
Tek çaren olsaydım, sevip kurtulsaydın
Hayattan çok çektim ben de
Kabul ettim reddettikçe
Kalbim düştü kalesinde
Sen bir yana ben bir yana
Çözen de aşk bağlayan da
Kalbim düştü kalesinde
Sen bir yana ben bir yana
Çözen de aşk bağlayan da
Bir gemi olsaydım, kıyına varsaydım
Bir gece olsaydım, sana uzansaydım
Aşk yolun olsaydım, arayıp bulsaydın
Tek çaren olsaydım, sevip kurtulsaydın
Bir gemi olsaydım, kıyına varsaydım
Bir gece olsaydım, sana uzansaydım

(переклад)

Я теж навчився з життя
Я виграв і я програв
Я бачив усе, що думав
Назад і вперед
гойдається на вітрі
Я бачив усе, що думав
Назад і вперед
гойдається на вітрі
Якби я був кораблем, я прийняв берег
Якби я був однієї ночі, якби я тягнувся до тебе
Якби я був твоїм шляхом кохання, якби ти шукав і знаходив
Якби я був твоїм єдиним засобом, якби ти любив і вижив
Я занадто багато страждав від життя
Я прийняв, як і відмовився
Моє серце впало у твій замок
Ти з одного боку, а я з іншого
Той, хто розчиняє, і той, хто пов’язує любов
Моє серце впало у твій замок
Ти з одного боку, а я з іншого
Той, хто розчиняє, і той, хто пов’язує любов
Якби я був кораблем, я прийняв берег
Якби я був однієї ночі, якби я тягнувся до тебе
Якби я був твоїм шляхом кохання, якби ти шукав і знаходив
Якби я був твоїм єдиним засобом, якби ти любив і вижив
Якби я був кораблем, я прийняв берег
Якби я був однієї ночі, якби я тягнувся до тебе