Переклад тексту пісні Ah İstanbul - Yıldız Tilbe

Ah İstanbul (оригінал)

Asktan utandim konusamadim
Yüzüne bakamaddim yan yana iken
Oysa her gece düsündüm
Ağladım zaman zaman neler söyledim duymadın
Yıldızlar gece ay ve ben
Kulaklarımda çınladın gülüşünle gel
Bu kadar yeter
Sev artık zalim, duracak kalbim
Ama evlisin benim değilsin
Yıllar önce nerdeydin çok geciktik sevgilim
Sevemedim seni, öpemedim seni
Konuşamadım, sarılamadın
Ama çok sevdim, hergün düşündüm
Nasıl istedim seni bilemezsin sen
Konuşmayı isterdim, saatlerce günlerce
Dokunmayı isterdim, ellerine yüzüne
Uzanmayı isterdim, aynı yastığa senle
Bitirmeyi isterdim, hayatımı seninle.
Ama evlisin benim değilsin
Yıllar önce nerdeydin çok geciktin sevgilim

Ah İstanbul (переклад)

Мені було соромно за кохання, я не міг говорити
Я не міг дивитися на твоє обличчя, коли ми були пліч-о-пліч
Але щовечора я думав
Я час від часу плакала, ти не чув, що я сказав
Зірки нічний місяць і я
Ти дзвониш у вухах, приходь зі своєю посмішкою
Цього достатньо
Любов тепер жорстока, моє серце зупиниться
Але ти одружений, ти не мій
Де ти був багато років тому, ми так пізно, любий
Я не міг тебе любити, я не міг тебе поцілувати
Я не міг розмовляти, ти не міг обійняти
Але мені це так сподобалося, що я думав кожен день
Як я тебе хотів, ти не знаєш
Я хотів би говорити годинами й днями
Я хотів би торкнутися твоїх рук, твого обличчя
Я б хотів лежати з тобою на одній подушці
Я хотів би закінчити своє життя з тобою.
Але ти одружений, ти не мій
Де ти був багато років тому, ти так запізнився, любий