Переклад тексту пісні El Adamı - Yıldız Tilbe

El Adamı (оригінал)

Saçlarımın boynuna geçti ipek sicim
Gömleğinin bir kolunu darağacı belledim
Bir ucu sen paslı makasın bir ucu bendim
Sığ yüzüne kapattığım saçlarımı kestim
Aynada yüzüm hazırladı
Tel tel, ayrı ayrı topladı
Yalnızlığın kadınıyım
Alma beni el adamı
Gönlüm isterse gelirim
Bitmeyen aşkla sevişirim
Seyret bak uçurum dağımdan
Dümdüzdür vadim
Ruhum isterse gezinirim
Dipsiz uçurumlarda
Aşk düzlükte yaşanıyor
Düzlük tek aşkta
Aynı değil her baharın çiçeği, dalı
Ellerini hangi su yıkar, ortalık malı
Böldü sabır, çekti, kopardı seni bittin
Sığ yüzüne kapattığım saçlarımı kestim
Aynada yüzüm hazırladı
Tel tel, ayrı ayrı topladı
Yalnızlığın kadınıyım
Alma beni el adamı
Gönlüm isterse gelirim
Bitmeyen aşkla sevişirim
Seyret bak, uçurum dağımdan
Dümdüzdür vadim
Ruhum isterse gezinirim
Dipsiz uçurumlarda
Aşk düzlükte yaşanıyor
Düzlük tek aşkta

El Adamı (переклад)

Шовковий шпагат перетнув моє волосся на шиї
Я пам’ятаю рукав твоєї сорочки як шибеницю
Одним кінцем був ти, одним кінцем іржавих ножиць був я
Я підстриг своє волосся, яке закрив на твоєму неглибокому обличчі
Підготував своє обличчя в дзеркало
Провід за дротом, зібрані окремо
Я жінка самотності
не бери мене за руку
Я прийду, якщо захочу
Я кохаю безмежною любов'ю
Дивіться і дивіться з моєї скелі
Моя долина пряма
Я блукаю, якщо душа захоче
У бездонній безодні
Любов трапляється на рівнині
Прямо в одній любові
Не однакова кожна весняна квітка, гілочка
Яка вода миє руки, спільне майно
Терпіння розділилося, витягнуло, зірвало вас, готово
Я підстриг своє волосся, яке закрив на твоєму неглибокому обличчі
Підготував своє обличчя в дзеркало
Провід за дротом, зібрані окремо
Я жінка самотності
не бери мене за руку
Я прийду, якщо захочу
Я кохаю безмежною любов'ю
Дивіться, з моєї скелі гори
Моя долина пряма
Я блукаю, якщо душа захоче
У бездонній безодні
Любов трапляється на рівнині
Прямо в одній любові