Переклад тексту пісні Tanrıdan Dileğim - Yıldız Tilbe

Tanrıdan Dileğim (оригінал)

Tanrı’dan diledim bu kadar dilek, aman aman, bu kadar dilek
Tanrı’dan diledim bu kadar dilek, aman aman, bu kadar dilek
O yârin yüzünü bir daha görek, aman aman, bir daha görek
O yârin yüzünü bir daha görek, aman aman, bir daha görek
Gel, anam aman, yanıma
Kıyma bu yazık canıma
Bir kara kaşın, bir kara gözün
Değer dünya malına
Bir kara kaşın, bir kara gözün
Değer dünya malına
Bana kısmet değil dizinde yatmak, aman aman, dizinde yatmak
Bana kısmet değil dizinde yatmak, aman aman, dizinde yatmak
Dizinde yatıp da yüzüne bakmak, aman aman, yüzüne bakmak
Dizinde yatıp da yüzüne bakmak, aman aman, yüzüne bakmak
Gel, anam aman, yanıma
Kıyma bu yazık canıma
Bir kara kaşın, bir kara gözün
Değer dünya malına
Bir kara kaşın, bir kara gözün
Değer dünya malına

Tanrıdan Dileğim (переклад)

Я бажав від Бога стільки побажань, о боже, стільки побажань
Я бажав від Бога стільки побажань, о боже, стільки побажань
Давайте знову подивимося на те завтрашнє обличчя, о боже, погляньмо знову
Давайте знову подивимося на те завтрашнє обличчя, о боже, погляньмо знову
Підійди, мамо, до мене
Не рубіть м'ясо, шкода любий
Чорна брова, чорне око
Цінуйте світові товари
Чорна брова, чорне око
Цінуйте світові товари
Не доля мені лежати на колінах, о мій, лежати на твоєму коліні
Не доля мені лежати на колінах, о мій, лежати на твоєму коліні
Лежачи на колінах і дивлячись на твоє обличчя, о мій, дивлячись на твоє обличчя
Лежачи на колінах і дивлячись на твоє обличчя, о мій, дивлячись на твоє обличчя
Підійди, мамо, до мене
Не рубіть м'ясо, шкода любий
Чорна брова, чорне око
Цінуйте світові товари
Чорна брова, чорне око
Цінуйте світові товари