Переклад тексту пісні Seni Anlattım Aşka - Yıldız Tilbe

Seni Anlattım Aşka (оригінал)

Aklımı yerden göğe kadar aşka sordum
Kimseye kafam bozulmuyor onun kadar
Çok umutsuzum bazan
Bazan da umutluyum
Seviyorum olmuyor
Sevmezsem ölürüm
Kalbimi kırar hiçbir şey olmamış gibi
Tutar en zayıf yanımdan acıtır beni
Tuhaftır şu gönlüm, her defasında aynıdır
Kalsam gönderiyor, gitsem bırakmıyor
Seni anlattım aşka, aşk dinledi
Ne sorular sordum, cevap gelmedi
Senin ruhunun kalbi tenindeydi
Benim ruhumun kalbi derindeydi
Sevmeye olan ihtiyacım arttığında
Sevilmeye olan arzum kudurduğunda
Benim deli gönlüm ne uyur, ne de uyanır
Gökteki yıldız, ay, güneş, hepsi onu tanır
Yalnız kaldığımda ağlama krizleri
İçimde konuşan sesin o sözsüz dili
Kalbimdeki sevdanın, hayatımdaki seyri
Baksam görünmüyor, silsem silinmiyor
Seni anlattım aşka, aşk dinledi
Ne sorular sordum, cevap gelmedi
Senin kalbinin ruhu tenindeydi
Benim ruhumun kalbi derindeydi
Seni anlattım aşka, aşk dinledi
Ne sorular sordum, cevap gelmedi
Senin ruhunun kalbi tenindeydi
Benim kalbimin ruhu derindeydi
Seni anlattım aşka, aşk dinledi
Ne sorular sordum, cevap gelmedi
Senin ruhunun kalbi tenindeydi
Benim kalbimin ruhu derindeydi
Seni anlattım aşka, aşk dinledi
Ne sorular sordum, cevap gelmedi
Senin kalbinin

(переклад)

Я просив кохання від землі до неба
Я ні на кого так не засмучений, як він
Іноді я такий безнадійний
Іноді я маю надію
мені це не подобається
Якщо я не люблю, я помру
Мене розриває серце, ніби нічого не було
Тримає мою найслабшу сторону, мені боляче
Дивно, що моє серце щоразу одне й те саме
Він посилає, якщо я залишуся, він не залишає, якщо я піду
Говорила тобі про кохання, любов слухала
Які питання я задавав, відповіді немає
Серце твоєї душі було в твоїй шкірі
Серце моєї душі було глибоким
Коли моя потреба в любові зростає
Коли моє бажання бути коханим лютує
Моє божевільне серце не спить і не прокидається
Зірка на небі, місяць, сонце, всі вони це знають
Плач припадає, коли я одна
Безслівна мова голосу, що говорить в мені
Хід любові в моєму серці в моєму житті
Якщо я дивлюся, він не з'являється, якщо я його видаляю, він не видаляється
Говорила тобі про кохання, любов слухала
Які питання я задавав, відповіді немає
Душа твого серця була в твоїй шкірі
Серце моєї душі було глибоким
Говорила тобі про кохання, любов слухала
Які питання я задавав, відповіді немає
Серце твоєї душі було в твоїй шкірі
У моєму серці була глибока душа
Говорила тобі про кохання, любов слухала
Які питання я задавав, відповіді немає
Серце твоєї душі було в твоїй шкірі
У моєму серці була глибока душа
Говорила тобі про кохання, любов слухала
Які питання я задавав, відповіді немає
твоє серце