Переклад тексту пісні Şivesi Sensin Aşkın - Yıldız Tilbe

Şivesi Sensin Aşkın (оригінал)

Bu gece pembe düslerim senin için
Aska yolcuyum kalbine misafirim
Masada süslendigim eflatun aynam
Tenimde yanar asktan tutusmus bir orman
Basim dönerse arzudandir utandirma
Gördügüm en güzel zalim
Ne olacak halim
Deli gönlüm aski sevdi gözlerinde
Huzura kavustu ruhumda bedenimde
Günes bana dogar, ay bana isildar
Seninle bir anda bin yil yasarim öylece
Yüregimin zincirleri elinde gez hayati
Yikilsin düsman tazem
Ne anlar o asktan
Yüzyillar boyunca ekmegin tadinda
Asik ve cesurca paylasilan zamanlarda
Yagmurca rüzgarca
Ask özgür bir kavga
En olmaz zamanda
Uçuran kanatlariyla
Sen bize hep gel kal burda
Sen bize hep gel kal burda
Sevgilimin gözleri bal yüregi kor
Bilegi zor hiç kini yok sevgisi çok
Seveni var sorani var yalani yok
Ihanete gicigi var sakasi yok
Öyle sinirsiz kalbi var ki yüreginden
Düsmanina acir bazen merhametinden
Yapici konusmalari bakislari
Çekici davranislari yakinligi
Korkusuzlugu yikiyor duvarlari
Içimi serinletiyor hos rüzgari
Ask bir yorumdur elbette herkes de farkli
Sivesi Sensin Askin
Buda Senin Farkin
Yüzyillar boyunca ekmegin tadiyla
Mahcup ve cesurca paylasilan zamanlarda
Yagmurca rüzgarca
Ask özgür bir kavga
En olmaz zamanda
Uçuran kanatlariyla
Sen bize hep gel kal burda
Sen bize hep gel kal burda

(переклад)

Сьогодні ввечері мої рожеві сни для тебе
Я закоханий пасажир, я гість у твоєму серці
Моє бузкове дзеркало, яке я прикрасила на столі
На моїй шкірі горить ліс, що горить любов’ю
Якщо у мене паморочиться голова, то від бажання, не соромте мене
Найкрасивіший лиходій, якого я коли-небудь бачив
яким я буду
Моє божевільне серце любило любов у твоїх очах
Він знайшов спокій в моїй душі в моєму тілі
Для мене сонце сходить, для мене місяць світить
Я живу з тобою тисячу років в одну мить
Ланцюги мого серця подорожують у твоїх руках, життя
Нехай впаде ворог, мій свіжий
Що він розуміє від кохання?
Смак хліба на століття
У часи ділилися з любов’ю та сміливістю
дощовий вітер
Аск — це безкоштовний бій
в самий невідповідний час
З літаючими крилами
Ти завжди приходиш до нас і залишайся тут
Ти завжди приходиш до нас і залишайся тут
Очі мого коханого – медове серце
Важко дізнатися, він не має жодних образ, його любов занадто велика
У нього є коханка, у нього є питання, він не бреше
У зраді немає сорому
У нього таке серце серце
Іноді пожалійте свого ворога з милосердя
Конструктивні розмови
близькість привабливих форм поведінки
Безстрашність руйнує стіни
Гарний вітер охолоджує мене
Запитувати - це інтерпретація, звісно, ​​у всіх різні
Сівесі Сенсін Аскін
Будда - це ваша різниця
Зі смаком хліба віками
У часи поділився ганебно і мужньо
дощовий вітер
Аск — це безкоштовний бій
в самий невідповідний час
З літаючими крилами
Ти завжди приходиш до нас і залишайся тут
Ти завжди приходиш до нас і залишайся тут