Переклад тексту пісні İşim Olmaz - Yıldız Tilbe

İşim Olmaz (оригінал)

Ne kadar çok uğraşsan da
Beni kırmaya çalışsan da
Senden ayrılmam mümkün değil
Yar
Bazen bana darıldığında
Telefonlara bakmadığında
Seni özlemek kolay değil
Yar
Olsun be güzelim olsun
Aşkın sağı solu belli olmaz
Ben aklımı seninle bozdum
Hiç kimseyle işim olmaz
Nefesinde yüzeceğim
Yüzümün kıyısına vurdukça
Sevdim yine seveceğim
Aşkın koynunda uyudukça (uyandıkça)
Ben kovaladıkça kaçsan da
Aşkımı hafife alsan da
Varlığın bin bir ömre bedel
Yar
Beni bazen anlamasan da
Canımı dağlayıp acıtsan da
Seni affetmek bile güzel
Yar

(переклад)

як би ти не старався
Навіть якщо ти спробуєш мене зламати
Я не можу залишити тебе
Кохана
Іноді, коли ти сердишся на мене
Коли ти не дивишся на телефони
Нелегко сумувати за тобою
Кохана
нехай буде красиво
Любов не знає направо чи наліво
Я зламав з тобою свій розум
Я ні з ким не маю бізнесу
Я буду плавати у вашому подиху
Як ти вдарився об берег мого обличчя
Я любив, буду любити знову
Як я сплю (прокидаюсь) на лоні кохання
Навіть якщо ти втікаєш, як я переслідую
Навіть якщо ти недооцінюєш мою любов
Ваше існування коштує тисячі і одного життя
Кохана
Навіть якщо ти іноді мене не розумієш
Навіть якщо ти розірвеш мене і заподієш мені біль
Приємно навіть пробачити тебе
Кохана