Переклад тексту пісні Gönül Çalamazsın - Yıldız Tilbe

Gönül Çalamazsın (оригінал)

Gönül çalamazsın aşkın sazını
Gönül çalamazsın aşkın sazını
Gönül çalamazsın aşkın sazını
Ne perdeye dokun ne teli incit
Eğer çekemezsen gülün nazını
Ne dikene dokun canım ne gülü incit
Ne gülü incit
Eğer çekemezsen gülün nazını
Ne dikene dokun canım ne gülü incit
Ne gülü incit
Dinle ki bülbülü gelesin coşa
Dinle ki bülbülü gelesin aşka
Karganın nağmesi gider mi hoşa
Meyvesiz ağacı sallama boşa
Ne yaprağını dök canım ne dalı incit
Ne dalı incit
Meyvesiz ağacı sallama boşa
Ne yaprağını dök canım ne dalı incit
Ne dalı incit
Bekle dost kapısın sadık dost isen
Sadık dost isen
Bekle dost kapısın sadık dost isen
Gönüller tamir et
Ehli dil isen
Sevda sahrasında Mecnun değilsen
Ne Leyla’yı çağır canım ne çölü incit
Ne çölü incit
Sevda sahrasında Mecnun değilsen
Ne Leyla’yı çağır canım ne çölü incit

(переклад)

Не можна вкрасти серце, знаряддя кохання
Не можна вкрасти серце, знаряддя кохання
Не можна вкрасти серце, знаряддя кохання
Не торкайтеся штори і не травмуйте дріт
Якщо ви не можете прийняти це, посміхніться
Не чіпай колючку, мій милий, не зашкодь троянді
Що пошкодило троянду
Якщо ви не можете прийняти це, посміхніться
Не чіпай колючку, мій милий, не зашкодь троянді
Що пошкодило троянду
Слухай, щоб прийшов соловей
Слухай, щоб соловейко полюбився
Чи добре йде вороняча пісня
Не трясіть безплідного дерева даремно
Не скинь свій лист, люба, і не пошкодь гілку
Яка гілка заболіла
Не трясіть безплідного дерева даремно
Не скинь свій лист, люба, і не пошкодь гілку
Яка гілка заболіла
Почекай, друже, якщо ти вірний друг, то твої двері
Якщо ви вірний друг
Почекай, друже, якщо ти вірний друг, то твої двері
виправити ремонт
Якщо ви грамотний язик
Якщо ти не Меджнун у сфері кохання
Не клич Лейлу, люба, і не шкоди пустелі
Що боляче пустелі
Якщо ти не Меджнун у сфері кохання
Не клич Лейлу, люба, і не шкоди пустелі