Переклад тексту пісні E mi - Yıldız Tilbe

E mi (оригінал)

Sen de sev ama sevilme
Aşk acısı çek ben gibi
Çok özle ama kavuşma
Kavuşamadığım gibi
Senin de yüreğin yansın
Başka ellerde mum gibi
Çaresizlik ayrılmasın
Kapından köle gibi
Senin de kalbini çalsın
Başkaları mal gibi
Sevdan yüreğinde kalsın
Gizli bir günah gibi
Geri dönme istemem ki
Ben eski ben değilim ki
Hayat öyle bir oyun ki
Ne rolü var ne sahnesi
Sen de mutlu olma e mi
Sen de sev sevilme e mi
Aşkta hep aşkla yanıldım
Sevdim hiç sevmemiş gibi
Sen kırdın ben tamir ettim
Sanki ustaymışım gibi
Kimse üstüne almasın
Bu sözlerim sevgiliye
O öyle bir sevgilidir
Ettiğini iyi bilir
Ahlarım beddua değil
Anlaşılabilmek için
Sevmek sevilmek öyle zor
Birine alışan için
Geri gelme istemem ki
Ben eski ben değilim ki
Hayat öyle bir oyun ki
Ne rolü var ne sahnesi
Sen de mutlu olma e mi
Sen de sev sevilme e mi

(переклад)

Ви теж любите, але не будьте коханими
терпи любов, як я
дуже сумую за тобою, але не зустрічаюся
Ніби я не міг зустрітися
Нехай і твоє серце горить
Як свічка в інших руках
Не дозволяйте відчаю піти
Як раб за твоїми дверима
вкради і твоє серце
як інші
Нехай ваша любов залишиться у вашому серці
Як таємний гріх
Я не хочу повертатися
Я не той старий
життя - це така гра
У ньому немає ні ролі, ні сцени
Не радій і тобі
Ви також любите чи будьте коханими?
Я завжди помилявся в коханні
Я любив так, як ніколи не любив
Ти зламав, я полагодив
Ніби я майстер
Ніхто не бере
Це мої слова коханій
він такий коханець
Він знає, що робить
Мої зітхання не прокляття
щоб бути зрозумілим
Любити так важко бути коханим
Для когось звикли
Я не хочу повертатися
Я не той старий
життя - це така гра
У ньому немає ні ролі, ні сцени
Не радій і тобі
Ви також любите чи будьте коханими?