Переклад тексту пісні Dağıldım Biraz - Yıldız Tilbe

Dağıldım Biraz (оригінал)

Bir aşıktan bir düşmana dönmek olmaz ki
Düşünürsem eğer bulurum yolunu
Bozarım oyununu
Sonu en baştan görse insan
Hata yapmaz ki
Günahım aşk olsun
Ahım sevmek olsun
Sana da yazıklar olsun
Sevmek de haktır
Ayrılmak da
Güzel olsaydı
Orda dursaydı
Hatırı kalsaydı
Dağıldım biraz toparlanmalıyım
Kimsenin tarlası değil hayatım
Belki mucizedir yaşadıklarım
Aşk benim her zaman tek kahramanım
Dağıldım biraz toparlanmalıyım
Kimsenin tarlası değil hayatım
Belki mucizedir yaşadıklarım
Aşk benim her zaman tek kahramanım
Bir yanlıştan bir yanlışa fayda olmaz ki
Üzülürsem eğer sabahlar geceler
Aşk için her şeye değer
Bu kadar aşktan sağ çıkan kalbim yine sevmez mi
İstiyorsan eğer yıkılır engeller
İşte buna aşk derler
Sevmek de haktır
Ayrılmak da
Güzel olsaydı
Orda dursaydı
Hatırı kalsaydı
Dağıldım biraz toparlanmalıyım
Kimsenin tarlası değil hayatım
Belki mucizedir yaşadıklarım
Aşk benim her zaman tek kahramanım
Dağıldım biraz toparlanmalıyım
Kimsenin tarlası değil hayatım
Belki mucizedir yaşadıklarım
Aşk benim her zaman tek kahramanım

Dağıldım Biraz (переклад)

Не можна перетворитися з коханця на ворога
Якщо я думаю, що знайду свій шлях
Я зламаю твою гру
Якщо людина бачить кінець з початку
Це не робить помилки
нехай моїм гріхом буде любов
о моя любов
Вам теж соромно
Любити - це також право
піти теж
якби це було гарно
якби він там стояв
якби він згадав
Я розбитий, мені потрібно трохи відновитися
Моє життя — нічия
Можливо, це диво
Любов завжди мій єдиний герой
Я розбитий, мені потрібно трохи відновитися
Моє життя — нічия
Можливо, це диво
Любов завжди мій єдиний герой
Одна помилка не приносить користі від помилки.
Якщо я сумую, вранці та вночі
Це все того варте заради кохання
Хіба моє серце, яке пережило стільки кохання, досі не любить?
Якщо хочеш, бар’єри руйнуються
Це те, що вони називають коханням
Любити - це також право
піти теж
якби це було гарно
якби він там стояв
якби він згадав
Я розбитий, мені потрібно трохи відновитися
Моє життя — нічия
Можливо, це диво
Любов завжди мій єдиний герой
Я розбитий, мені потрібно трохи відновитися
Моє життя — нічия
Можливо, це диво
Любов завжди мій єдиний герой