Переклад тексту пісні Bakışlarını Saldığında - Yıldız Tilbe

Bakışlarını Saldığında (оригінал)

Bakışlarını saldığında
Yönetsin diye kalbini
Bil ki bir gün zora sokar seni manzaralar
Çünkü gördüklerine sahip olacak güçte değilsin
Sade bir kısmına da sen sabredemezsin
Ayın yerini süsle, ay batarsa
Ve fecir geciktiğinde güneşin yerini tut
O’nu da sevgimle uğraştır, rabbim
O’nunla uğraştırdığın gibi kalbimi
Ki hafiflesin derdim, derdim
O’nu da sevgimle uğraştır, rabbim
O’nunla uğraştırdığın gibi kalbimi
Ki hafiflesin derdim, derdim

Bakışlarını Saldığında (переклад)

Коли кидаєш погляд
Щоб керувати своїм серцем
Знайте, що одного разу краєвиди створять вам неприємності
Бо ти недостатньо сильний, щоб мати те, що бачиш
Ви не можете бути терплячими до простої частини.
Прикрасьте місце місяця, якщо місяць заходить
І займіть місце сонця, коли світанок пізній
Залучи його і до моєї любові, мій Господи
Моє серце, як ти з ним зв'язався
Я б сказав, що вам полегшить, я б сказав
Залучи його і до моєї любові, мій Господи
Моє серце, як ти з ним зв'язався
Я б сказав, що вам полегшить, я б сказав