Переклад тексту пісні Ayrılığın Yükü Ağır - Yıldız Tilbe

Ayrılığın Yükü Ağır (оригінал)

Ayrılığın yükü ağır taşıyamayız, sevgilim
Bizi deli eden aşkı unutamayız, sevgilim
Bensiz mutlu olamazsın
Anılardan kaçamazsın
Seni yalnız ben anlarım
Başkasıyla olamazsın
Ben aşığım sen de öyle
Bir gururla çekip gitme
Seviyorum diye diye
Bu ayrılık ne diye
Gidersen sana gelemem
Darılıp sana küsemem
Seni kimseye soramam
Aşkımız bitti diyemem
Sen o çok sevemediğim
Ağlayıp gülemediğim
Bırakıp gidemediğim
Kalbimin tek sahibisin
Gel de gitme sev de gitme
Gel de gitme sev de gitme
Suçlu sensin ya da benim
Ne fark eder ki sevgilim
Bana acı çektirince mutluysan olur sevgilim
Kurduğumuz hayalleri
Aşk dolu o geceleri
Dağıtma olur olmaza
Kıymet bilmezler sevgilim
Bıktığını söyle bitsin
«Sevmiyorum» de
Gideyim
Yalan olur biliyorum
Seni çok seviyorum
Gidersen sana gelemem
Darılıp sana küsemem
Seni kimseye soramam
Aşkımız bitti diyemem
Sen o çok sevemediğim
Ağlayıp gülemediğim
Bırakıp gidemediğim
Kalbimin tek sahibisin
Gel de gitme sev de gitme
Gel de gitme sev de gitme

Ayrılığın Yükü Ağır (переклад)

Ми не можемо витримати тяжкий тягар розлуки, любий
Ми не можемо забути любов, яка зводить нас з розуму, кохана
ти не можеш бути щасливим без мене
Від спогадів не втечеш
тільки я тебе розумію
Ти не можеш бути з кимось іншим
Я закоханий і ти теж
Не йдіть з гордістю
просто тому що я люблю
Для чого ця розлука?
Якщо ти підеш, я не зможу прийти до тебе
Я не можу вас образити і образити
Я не можу нікого запитати про тебе
Я не можу сказати, що наша любов закінчилася
Ти, який мені не дуже подобається
Я не можу ні плакати, ні сміятися
я не можу відпустити
Ти єдиний власник мого серця
Приходь і не йди люби і не йди
Приходь і не йди люби і не йди
Ти винен або я
Яка різниця, мій любий
Якщо ти щасливий, коли змушуєш мене страждати, любий
Мрії, які ми побудували
Ті ночі, сповнені кохання
Як тільки розподіл
Вони цього не цінують, кохана
Скажи мені, що ти втомився
Скажи "Мені не подобається"
Ходімо
Я знаю, що це брехня
я тебе люблю
Якщо ти підеш, я не зможу прийти до тебе
Я не можу вас образити і образити
Я не можу нікого запитати про тебе
Я не можу сказати, що наша любов закінчилася
Ти, який мені не дуже подобається
Я не можу ні плакати, ні сміятися
я не можу відпустити
Ти єдиний власник мого серця
Приходь і не йди люби і не йди
Приходь і не йди люби і не йди